1
00:00:12,557 --> 00:00:18,690
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2
00:00:21,236 --> 00:00:23,330
മരണം ഒരു നിമിഷമാണ്
തീവ്രമായ തെളിച്ചം...

3
00:00:23,539 --> 00:00:26,339
ആത്മാവിൻ്റെ ആരംഭത്തിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ യാത്ര...

4
00:00:26,543 --> 00:00:29,173
നവോത്ഥാനത്തിൽ.

5
00:00:30,181 --> 00:00:32,944
മരണത്തെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം...

6
00:00:33,150 --> 00:00:37,486
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വിടുവിക്കട്ടെ
ശരീരത്തിൻ്റെ സമാധാനം. "

7
00:00:37,689 --> 00:00:40,421
"മരിച്ചവരുടെ ടിബറ്റൻ പുസ്തകം"

8
00:03:47,995 --> 00:03:49,829
എൻ്റെ ദൈവമേ

9
00:04:03,947 --> 00:04:05,210
'ഫൈദ്രോസ്...

10
00:04:06,083 --> 00:04:07,572
ചേട്ടാ...

11
00:04:08,954 --> 00:04:10,354
തനാറ്റോസ്. "

12
00:05:33,961 --> 00:05:36,452
അഥീനയുടെ ജനനം

13
00:05:55,286 --> 00:06:01,352
"പ്രവാചകൻ"

14
00:08:04,416 --> 00:08:05,746
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ലാസ്സിൽ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല!

15
00:08:05,949 --> 00:08:09,479
- അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ നോക്കൂ!
- അതെ.

16
00:08:09,688 --> 00:08:15,541
അവൻ്റെ തുടകൾ... നിൻ്റെ കഴുത...
ഇത് നോക്കൂ!

17
00:08:16,763 --> 00:08:19,325
ഞാൻ എങ്ങനെ ക്ലാസ്സിൽ പോകും?

18
00:08:22,638 --> 00:08:24,367
നാശം ചെറിൽ!

19
00:08:25,774 --> 00:08:29,541
ഷെറി.
എൻ്റെ പേര് ഷെറി.

20
00:08:29,913 --> 00:08:32,816
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ചെറിൽ".

21
00:08:33,018 --> 00:08:35,213
- ഇല്ല.
- അതെ അവൻ ചെയ്തു.

22
00:08:35,487 --> 00:08:36,885
പുറത്തുപോകുക!

23
00:08:40,292 --> 00:08:44,026
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

24
00:08:44,632 --> 00:08:48,070
- ഞാൻ "ശെരി" എന്ന് പറഞ്ഞു സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ചെറിൽ"!

25
00:08:48,270 --> 00:08:50,465
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "ചെറി" എന്നാണ്.

26
00:08:50,706 --> 00:08:53,175
- ശരി.
- എന്ത്!

27
00:08:54,176 --> 00:08:56,043
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

28
00:08:57,883 --> 00:08:59,941
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?

29
00:09:01,085 --> 00:09:04,544
- നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

30
00:09:06,059 --> 00:09:08,528
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

31
00:09:15,004 --> 00:09:19,533
ആ ഫാൻ്റസി മുതിർന്ന ആളെ പിന്തുടരുന്നു
കുറ്റവാളി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:09:19,742 --> 00:09:22,143
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
അതാണ് ചോദ്യം.

33
00:09:22,347 --> 00:09:25,042
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
വിഷയം ഫോൾഡറുകളിലാണ്...

34
00:09:25,250 --> 00:09:29,482
മിസ്റ്റർ റോസ്, പിഎച്ച്ഡി, ഒപ്പം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ റഫർ ചെയ്‌ത് നൽകും.

35
00:09:29,689 --> 00:09:33,284
ഇത് തീസിസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായിരിക്കും
സ്വയം മറികടക്കുക.

36
00:09:33,659 --> 00:09:36,288
മിസ്റ്റർ റോസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും.

37
00:09:36,497 --> 00:09:40,363
അപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഈ ആഴ്ച, 2,
അടുത്ത ആഴ്ച, 3, ഇനിപ്പറയുന്നത്.

38
00:09:40,568 --> 00:09:44,130
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് "ഉപേക്ഷിച്ചു" കാരണം
മൈതാനത്ത് നടക്കുന്നത് അതാണ്.

39
00:09:44,339 --> 00:09:48,472
അതുകൊണ്ട് തന്നെ വരാൻ പറഞ്ഞു
പെട്ടെന്ന് പോകാൻ തയ്യാറായി.

40
00:09:48,779 --> 00:09:51,543
കൂടെയുള്ള ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കും
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

41
00:09:51,750 --> 00:09:53,740
ഇതാണ് മൈതാനത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്.

42
00:09:53,985 --> 00:09:57,512
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ പ്രൊഫൈൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

43
00:09:57,723 --> 00:10:01,182
രണ്ടാഴ്ച ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

44
00:10:01,395 --> 00:10:04,125
ഈ ടൂർ അംഗീകരിച്ചു
സർവകലാശാല സംഘടിപ്പിച്ച...

45
00:10:04,331 --> 00:10:07,094
സഹകരണത്തോടെ
ഉടമകൾ.

46
00:10:07,302 --> 00:10:08,360
അങ്ങനെ...

47
00:10:08,571 --> 00:10:10,972
എന്താണ് കാര്യം

48
00:10:11,339 --> 00:10:15,539
എന്താണ് സൈക്കോസിസ് രൂപപ്പെടുത്തിയത്
ഈ വ്യക്തി?

49
00:10:15,747 --> 00:10:20,081
കണ്ടെത്തൽ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്താണ് പോയിൻ്ററുകളെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്...

50
00:10:20,385 --> 00:10:23,845
എന്നാൽ വാച്ച് ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

51
00:10:24,957 --> 00:10:28,894
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവ ഇന്ന് തകർന്നിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലാവിൻ.

52
00:10:29,095 --> 00:10:30,927
സെഷനുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാത്രി പഠനം.

53
00:10:31,132 --> 00:10:32,827
നിങ്ങളാണ്.
അങ്ങനെ...

54
00:10:33,402 --> 00:10:36,565
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിനായി
നീ അവൻ്റെ വീടായിരിക്കും...

55
00:10:36,872 --> 00:10:40,172
അവൻ താമസിച്ച സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു,
അവൻ കിടന്നുറങ്ങാൻ പോയി...

56
00:10:40,476 --> 00:10:42,103
അവൻ്റെ അതേ വായു ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:10:42,312 --> 00:10:46,944
അതിനിടയിൽ, പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ്റെ ബാല്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

58
00:10:47,453 --> 00:10:51,184
കാരണം, അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഓരോന്നിനും
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ...

59
00:10:51,390 --> 00:10:53,585
ആ വ്യക്തിയാണ്...

60
00:10:54,260 --> 00:10:57,128
പരിസ്ഥിതിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നം.

61
00:10:57,331 --> 00:11:01,165
വളരെ നല്ലത്. വെറുതെ വിടൂ.
കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

62
00:11:01,603 --> 00:11:03,730
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ മുറി വിടുക.

63
00:11:05,475 --> 00:11:07,443
കൃത്യമായി അല്ല
ആഡംബര കാർ, അല്ലേ?

64
00:11:07,645 --> 00:11:08,769
അത് നമ്മെ അവിടെ എത്തിക്കും.

65
00:11:08,977 --> 00:11:10,446
- എളുപ്പമാണ്.
- എന്ത്?

66
00:11:10,649 --> 00:11:12,174
- വേണ്ടി.
- ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട വാൻ ആണ്.

67
00:11:12,384 --> 00:11:14,079
ക്യാമറയിലോ?

68
00:11:14,286 --> 00:11:17,086
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ സ്ഥലം.

69
00:11:17,290 --> 00:11:19,155
- ഈ സ്ഥലം എത്ര ദൂരെയാണ്?
- ഹേയ്, പോളിയോ?

70
00:11:19,357 --> 00:11:22,226
ഇത് കുറച്ച് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അവിടെ എത്താം.

71
00:11:22,463 --> 00:11:25,797
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഫോണുകൾ, ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നില്ല.

72
00:11:25,999 --> 00:11:27,663
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! ശരിക്കും?

73
00:11:27,869 --> 00:11:30,896
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്നാൽ അതിനർത്ഥം തുടർച്ചയായി 48 മണിക്കൂർ എന്നാണ്.

74
00:11:31,106 --> 00:11:33,404
ട്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

75
00:11:35,279 --> 00:11:37,076
ഞാൻ പോയി, മോർഗ്.

76
00:11:37,548 --> 00:11:39,779
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "മിയാമി" ആണ്.

77
00:11:40,351 --> 00:11:42,013
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ

78
00:11:44,891 --> 00:11:46,792
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:11:46,994 --> 00:11:48,484
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ യഥാർത്ഥ കാര്യം.

80
00:11:48,696 --> 00:11:49,891
ട്രിസ്റ്റൻ!

81
00:11:50,096 --> 00:11:52,498
ഹായ്, ഇതാണ് ബ്രിട്ട്.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ബ്രിട്ട്!

82
00:11:52,702 --> 00:11:54,895
- ഹലോ!
- ഹായ് ബ്രിട്ട്.

83
00:11:55,971 --> 00:11:58,235
ഞങ്ങൾ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. ഇല്ല
ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു വാരാന്ത്യം.

84
00:11:58,440 --> 00:12:00,933
- ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
- ട്രിസ്റ്റൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.

85
00:12:01,143 --> 00:12:04,011
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ ഓർക്കും
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സംഭാവന നൽകി.

86
00:12:04,248 --> 00:12:07,012
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ പരിഹാസം എനിക്ക് പിടികിട്ടി,
പാമർ?

87
00:12:07,218 --> 00:12:08,550
അതോ വെറും അസൂയയാണോ?
അതാണ്

88
00:12:08,753 --> 00:12:11,120
കാരണം ഞാൻ നല്ല മിടുക്കിയാണ്
അവരുടെ യോഗ്യതയിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

89
00:12:11,323 --> 00:12:13,723
- നിനക്ക് അസൂയയാണെന്ന് അറിയാം.
- മതി! നിർത്തൂ!

90
00:12:13,927 --> 00:12:15,919
- അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വാരാന്ത്യം മുഴുവനും സൌജന്യമുണ്ട്.
- മതി!

91
00:12:16,129 --> 00:12:17,096
അതിലും കൂടുതൽ.

92
00:12:17,297 --> 00:12:18,857
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

93
00:12:19,067 --> 00:12:22,127
എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരും ഡയറ്റിൽ ഇല്ലെന്നും.

94
00:12:22,670 --> 00:12:24,297
വാനിൽ കയറുക.
വരിക!

95
00:12:31,850 --> 00:12:33,147
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ബില്ലി?

96
00:12:33,484 --> 00:12:36,181
സാധാരണ.
അഞ്ചുപേർ മരിച്ചു, സർ.

97
00:12:36,388 --> 00:12:38,448
ഓരോരുത്തരും രണ്ടുതവണ കുത്തിയിരുന്നു.
ഒന്ന്, വയറിൻ്റെ ഭാഗത്ത്...

98
00:12:38,658 --> 00:12:40,558
കരൾ, മറ്റൊന്ന് ഹൃദയത്തിൽ.

99
00:12:42,996 --> 00:12:45,260
അതേ എം.ഒ. 9 വർഷം മുമ്പ്.

100
00:12:45,466 --> 00:12:47,161
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു സർ.

101
00:12:51,073 --> 00:12:52,132
ഏത് ഗാർഡ് പതിപ്പ്?

102
00:12:52,342 --> 00:12:54,105
മയക്കുമരുന്നായി
അവൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു...

103
00:12:54,311 --> 00:12:58,748
അതുപോലെ F-150 പിക്കപ്പ് ട്രക്കും,
ഇരുണ്ട ചാരനിറം അതിൽ GPS ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:12:59,583 --> 00:13:01,143
ബെന്നറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.

105
00:13:01,353 --> 00:13:05,086
- അതിനാൽ ഞാൻ ബോർഡ് വലിച്ചിടുന്നു.
- അവൻ മാറിയില്ലെങ്കിൽ ...

106
00:13:10,863 --> 00:13:13,856
- ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജോലി. ഡോ. ഗ്രീൻ...

107
00:13:14,068 --> 00:13:16,503
മെഡിക്കൽ ബെന്നറ്റ്
ടേപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

108
00:13:16,705 --> 00:13:18,138
അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചോ?

109
00:13:18,341 --> 00:13:20,640
അത്!
ക്രിസ്റ്റി ഗ്രീൻ ഡോ.

110
00:13:20,842 --> 00:13:24,041
അവൾ കിഴക്കൻ ചിറകിലായിരുന്നു, എ
ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി സെഷൻ.

111
00:13:24,247 --> 00:13:27,411
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബെന്നറ്റ് ചെയ്തു
ഇവിടെ സ്വന്തം സെഷൻ.

112
00:13:27,987 --> 00:13:31,015
- ഇരകളുടെ പ്രായം?
- ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

113
00:13:47,210 --> 00:13:50,407
ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരമാവധി സുരക്ഷ!

114
00:13:50,612 --> 00:13:52,514
മറ്റ് കാവൽക്കാർ എവിടെ?

115
00:13:52,717 --> 00:13:55,379
അവർ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചോ?

116
00:13:55,587 --> 00:13:57,078
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

117
00:13:57,288 --> 00:13:59,450
എനിക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് നോക്കൂ
ഈ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച്.

118
00:13:59,658 --> 00:14:01,491
അത് ഒട്ടും സഹായിക്കില്ല.

119
00:14:04,197 --> 00:14:06,223
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇത് എന്താണ്

120
00:14:06,900 --> 00:14:09,201
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കാത്തി റാൻഡൽ.
ഫെഡറൽ.

121
00:14:09,404 --> 00:14:12,202
എഫ്ബിഐ! കാത്തിരിക്കൂ...
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

122
00:14:12,473 --> 00:14:15,342
- കേസ് എടുക്കുന്നു.
- അതല്ല.

123
00:14:15,546 --> 00:14:18,344
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും ഒപ്പം
അറ്റോർണി ജനറൽ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

124
00:14:18,549 --> 00:14:20,415
എന്ത് ആവർത്തിക്കരുത്
അത് 9 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

125
00:14:20,619 --> 00:14:22,587
പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?

126
00:14:23,122 --> 00:14:25,589
ശരിക്കുമല്ല.
ഈ കേസിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

127
00:14:26,260 --> 00:14:27,920
അറ്റോർണി ജനറൽ പറഞ്ഞോ?

128
00:14:28,127 --> 00:14:29,651
കാരണം നിങ്ങളാണ് പിടിച്ചുനിന്നത്
ബെന്നറ്റിന് 9 വയസ്സ്.

129
00:14:29,863 --> 00:14:32,093
കൃത്യം.
നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ.

130
00:14:32,332 --> 00:14:36,633
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയാണ് സാധ്യമായ സ്ഥലത്ത്.

131
00:14:36,838 --> 00:14:39,671
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

132
00:14:44,114 --> 00:14:45,103
ഇത് സത്യമാണ്.

133
00:14:45,316 --> 00:14:47,751
- നമുക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു.

134
00:14:49,687 --> 00:14:51,918
അത് രസകരമായിരിക്കും.

135
00:14:52,224 --> 00:14:54,523
അവൻ ബെന്നറ്റിനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഡോ. ഗ്രീൻ?

136
00:14:54,728 --> 00:14:57,994
അവൻ വന്നതു മുതൽ
ഒമ്പത് വർഷമായി ഇവിടെ.

137
00:14:58,198 --> 00:15:00,533
ഒറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

138
00:15:00,767 --> 00:15:03,567
കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നി
അവനുവേണ്ടി കുറച്ചു സ്ഥലം.

139
00:15:03,772 --> 00:15:06,537
ഒരു മണിക്കൂർ
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ, അവൻ ...

140
00:15:07,678 --> 00:15:10,511
കൂടെ കൂട്ടുകൂടാമായിരുന്നു
മറ്റ് രോഗികൾ.

141
00:15:10,882 --> 00:15:14,043
ഒറ്റപ്പെടൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ.

142
00:15:14,252 --> 00:15:17,221
അവരുടെ പരിചരണം കൊല്ലപ്പെട്ടു
5 പേർ, ഡോക്ടർ.

143
00:15:19,024 --> 00:15:21,993
അത് ഭാരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയോ?

144
00:15:22,829 --> 00:15:24,821
പ്രവചിക്കാൻ എപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല...

145
00:15:25,032 --> 00:15:28,729
ദുരന്ത രോഗികൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് ജെയിംസ് ബെന്നറ്റിനൊപ്പം.

146
00:15:29,138 --> 00:15:30,696
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

147
00:15:31,608 --> 00:15:35,340
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക,
അവൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ…

148
00:15:36,114 --> 00:15:38,136
ഒരു അതുല്യമായ അവസരം.

149
00:15:38,348 --> 00:15:42,844
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു സ്‌ട്രെച്ചറിലായിരിക്കും
വളരെ നേരം കൈയിൽ ഒരു സൂചി.

150
00:15:43,522 --> 00:15:47,391
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ തീരുമാനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ എടുത്തതാണ്.

151
00:15:47,660 --> 00:15:51,358
നമുക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും
അതിനെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ പഠിക്കുകയാണ്.

152
00:15:52,065 --> 00:15:55,559
നിങ്ങൾ നീന്തുന്നവരെപ്പോലെ
വെളുത്ത സ്രാവുകൾ. കൂടുകളില്ല.

153
00:15:55,805 --> 00:15:58,102
എന്തൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ഗവേഷണം, ഡോക്ടർ!
അവർ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

154
00:15:58,307 --> 00:16:01,175
ഡോ. ഗ്രീൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെന്നറ്റിൻ്റെ മുറി കാണുക.

155
00:16:02,378 --> 00:16:03,676
തീർച്ചയായും.

156
00:16:20,735 --> 00:16:22,292
ഇവിടെ എപ്പോഴും തണുപ്പാണോ?

157
00:16:22,870 --> 00:16:24,030
അവൻ അങ്ങനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

158
00:16:24,239 --> 00:16:26,674
- ചുവരുകളിൽ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

159
00:16:26,875 --> 00:16:30,506
മാണ്ഡവി മാസത്തിലൊരിക്കൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
പക്ഷെ അവൻ അവരെ കണ്ടത്...

160
00:16:31,147 --> 00:16:33,812
- ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസുകൾ.
- അവ നിറമുള്ള പെൻസിലുകളാണ്.

161
00:16:35,388 --> 00:16:40,088
അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും നൽകരുത്
ആയുധമായി: പേനകൾ, പെൻസിലുകൾ...

162
00:16:40,292 --> 00:16:44,252
- ആരാണ് അവന് ആ ചോക്ക് നൽകിയത്?
- ഷിറ്റുകളിൽ ഒന്ന് ഒരു ചോക്ക് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

163
00:16:44,464 --> 00:16:46,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ?

164
00:16:47,034 --> 00:16:50,563
പാളികൾ മേൽ പാളികൾ
സങ്കീർണ്ണത.

165
00:16:50,772 --> 00:16:53,105
അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

166
00:16:53,308 --> 00:16:55,301
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

167
00:16:55,546 --> 00:16:56,945
തീർച്ചയായും.

168
00:17:04,222 --> 00:17:05,416
ഇതാ ടാനർ.

169
00:17:07,560 --> 00:17:09,529
- അവൾ ഗ്രീക്ക് ആണോ?
- അത്.

170
00:17:09,998 --> 00:17:13,524
ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗണന.
ഇംഗ്ലീഷിനെ വൃത്തികെട്ട ഭാഷയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

171
00:17:13,735 --> 00:17:18,934
അതുകൊണ്ട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്
ഇവിടെ ചെലവഴിച്ച ഒമ്പത് വർഷങ്ങളിൽ ഇങ്കി.

172
00:17:19,208 --> 00:17:22,144
- ഒരിക്കലുമില്ല? നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
- അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

173
00:17:22,345 --> 00:17:23,869
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുമായും.

174
00:17:24,080 --> 00:17:26,879
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവൻ പരിഗണിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട നാവ് വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

175
00:17:27,084 --> 00:17:30,349
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു...
എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു...

176
00:17:30,621 --> 00:17:32,886
ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകളോളം.

177
00:17:33,325 --> 00:17:34,816
രഹസ്യമോ?

178
00:17:36,932 --> 00:17:39,366
ഞാൻ സിനിമകൾ കാണിക്കും.

179
00:17:46,008 --> 00:17:50,036
- അയാൾക്ക് പുകവലിക്കാമോ ഡോക്ടർ?
- ഇല്ല, അവൻ പുകവലിച്ചില്ല.

180
00:17:52,482 --> 00:17:54,143
ഒരു ചോദ്യം ഡോക്ടർ.

181
00:17:55,620 --> 00:17:58,852
ബെന്നറ്റുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...

182
00:17:59,158 --> 00:18:01,093
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

183
00:18:03,663 --> 00:18:07,224
ജെയിംസ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്

184
00:18:07,500 --> 00:18:12,200
ഈ രോഗികളുടെ മരണം എനിക്കറിയാം,
ഇന്ന് ഒരു ഭയങ്കര കാര്യമായിരുന്നു.

185
00:18:12,641 --> 00:18:15,271
നീ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം
ആദ്യ കൈ...

186
00:18:15,879 --> 00:18:19,281
അവൻ്റെ ക്രൂരത
9 വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ...

187
00:18:19,484 --> 00:18:22,544
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം.

188
00:18:22,755 --> 00:18:25,690
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ...

189
00:18:26,258 --> 00:18:27,850
അവൻ്റെ വഴിയിൽ...

190
00:18:28,363 --> 00:18:32,527
ജെയിംസ് ബെന്നറ്റ് സമ്മാനിച്ചു
ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

191
00:18:36,604 --> 00:18:38,163
ഒരു സമ്മാനം!

192
00:18:40,877 --> 00:18:44,904
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

193
00:18:45,116 --> 00:18:47,482
അവൻ്റെ കുറിപ്പുകളും, ഡോക്ടർ.

194
00:18:48,386 --> 00:18:50,947
ലോക്കൽ പോലീസ് എഫ്-150 കണ്ടെത്തി.

195
00:18:51,155 --> 00:18:53,420
കിഴക്ക് -18 കി.മീ.
- വരിക!

196
00:19:10,514 --> 00:19:13,745
- ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഏതാണ്ട്.

197
00:19:13,952 --> 00:19:15,578
നമ്മൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നിൽക്കുമോ?
നിർത്തുക!

198
00:19:15,787 --> 00:19:18,154
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഏകദേശം 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

199
00:19:18,357 --> 00:19:19,849
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

200
00:19:20,325 --> 00:19:21,655
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

201
00:19:21,860 --> 00:19:25,557
- ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
- ഗാവിൻ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

202
00:19:26,034 --> 00:19:29,197
- വലത്തേക്ക് വലിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. എന്റെ ദൈവമേ!

203
00:19:39,918 --> 00:19:42,182
കാട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

204
00:19:42,387 --> 00:19:43,981
ഇത് തികച്ചും ഉന്മേഷദായകമാണ്.

205
00:19:45,458 --> 00:19:49,691
പാമ്പുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

206
00:19:51,730 --> 00:19:52,960
വളരെ നല്ലത്.

207
00:19:54,302 --> 00:19:56,430
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വരുന്നു.

208
00:19:57,005 --> 00:19:58,531
നന്ദി.

209
00:19:58,942 --> 00:20:01,069
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ക്ലോ?
- അതെ.

210
00:20:01,277 --> 00:20:02,608
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

211
00:20:03,378 --> 00:20:06,645
- ചിലപ്പോൾ അസുഖം വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

212
00:20:07,484 --> 00:20:11,149
ഞാൻ പോകുന്നു
വാനിൽ കാണാം.

213
00:20:19,400 --> 00:20:20,560
പാമർ.

214
00:20:20,768 --> 00:20:22,099
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- വൗ!

215
00:20:22,303 --> 00:20:25,795
സ്മിത്തും വെസ്സണും 38.
ആറ് സൈക്കിളുകൾ. ഓരോ ബാരലിലും നാലെണ്ണം.

216
00:20:26,006 --> 00:20:29,068
- ഇത് ഒരു രാക്ഷസനാണ്, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

217
00:20:29,278 --> 00:20:32,408
എൻ്റെ അച്ഛൻ, തികച്ചും റിപ്പബ്ലിക്കൻ.
രണ്ടാം ഭേദഗതിയും മറ്റും.

218
00:20:32,617 --> 00:20:36,144
അയാൾക്ക് ഗേറ്റിൽ ഒരു ആയുധപ്പുരയുണ്ട്
ലോകാവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

219
00:20:36,386 --> 00:20:39,289
- അവനെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആശയം എന്തായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

220
00:20:39,491 --> 00:20:42,121
- ചെന്നായ്ക്കൾ, കരടികൾ, ചെന്നായ്ക്കൾ ...
- നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

221
00:20:42,328 --> 00:20:44,353
ആരാണ് ഇത്ര ഭയക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ പോലെ

222
00:20:44,565 --> 00:20:46,122
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

223
00:20:46,499 --> 00:20:48,435
എനിക്ക് വസ്തുത നഷ്ടമായി
ബ്രിട്ടിനെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

224
00:20:48,637 --> 00:20:50,298
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഈ പ്രബന്ധത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

225
00:20:50,504 --> 00:20:53,498
ഇനി എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ നടുറോഡിൽ പോയി, അല്ലേ?

226
00:20:53,709 --> 00:20:54,768
എളുപ്പം.

227
00:20:56,146 --> 00:20:57,875
- മനുഷ്യനെ ശാന്തമാക്കൂ!
- വാനിൽ കയറുക.

228
00:20:58,081 --> 00:21:00,880
- ഇതൊരു തോക്ക് മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയോ?

229
00:21:05,423 --> 00:21:07,154
ക്ലോ, വരൂ!

230
00:21:24,583 --> 00:21:28,519
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുമായി മടങ്ങിവരും.

231
00:21:47,075 --> 00:21:49,136
ഇതാ, മുതലാളി.
മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് വരുന്നു.

232
00:21:49,345 --> 00:21:51,939
അവർ കെ-9 കണ്ടെത്തി.
പക്ഷേ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

233
00:21:52,148 --> 00:21:53,116
അവൻ മറ്റൊരു കാറിലാണ്.

234
00:21:53,316 --> 00:21:55,410
- യഥാർത്ഥത്തിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട് സർ.
- എന്ത്?

235
00:21:55,620 --> 00:21:58,591
ഒരു താമസക്കാരൻ ഒരു കൂട്ടം കാറുകൾ കണ്ടു
ഒരേ സമയം സ്പർശിക്കുന്നു.

236
00:21:59,156 --> 00:22:00,887
- അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

237
00:22:01,095 --> 00:22:04,063
- അവൻ ഏതുതരം കാറാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ മാഡം. നാല് ടോറസ്.

238
00:22:04,296 --> 00:22:06,858
- എന്തൊരു രുചിക്കുറവ്.
- അർത്ഥമുണ്ട്.

239
00:22:07,066 --> 00:22:08,658
രാജ്യം മുഴുവൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കാർ.

240
00:22:08,870 --> 00:22:12,465
അതാണ് അവർ FBI സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഏജൻ്റ് റാൻഡൽ?

241
00:22:13,243 --> 00:22:15,039
- നാല് കാറുകൾ?
- കൃത്യമായി.

242
00:22:15,245 --> 00:22:17,336
- അതിനർത്ഥം അവന് സഹായം ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
- നമുക്ക് പിന്തുടരാം.

243
00:22:17,546 --> 00:22:20,244
നിർബന്ധമില്ല.
അവിടെ തന്നെ ഒരു ഫ്രീവേ ഉണ്ട്.

244
00:22:20,450 --> 00:22:22,545
3 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവുള്ള റോഡുകൾ
എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പോകൂ...

245
00:22:22,756 --> 00:22:25,190
ഒപ്പം സമയ നേട്ടവുമുണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

246
00:22:25,723 --> 00:22:27,693
നമുക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കാം.

247
00:22:27,895 --> 00:22:30,329
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കാത്തി റാൻഡൽ.
എനിക്ക് എയർ, ഗ്രൗണ്ട് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

248
00:22:30,530 --> 00:22:33,057
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുക
കാറുകളിലൊന്ന്.

249
00:22:33,266 --> 00:22:34,290
ഒരു നിമിഷം.

250
00:22:34,502 --> 00:22:38,269
അതൊരു വൃത്തമാണ്. ഒരേ പോലെയുള്ള നാല് വാഹനങ്ങൾ
4 വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

251
00:22:38,474 --> 00:22:41,170
ഈ അഴിമതി 'സി.എസ്.ഐ.

252
00:22:41,677 --> 00:22:45,614
അവൻ ചൂണ്ടയെ അവഗണിക്കുമെന്ന് കരുതി,
അതിനാൽ അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

253
00:22:46,785 --> 00:22:49,413
നിങ്ങളാണ് ബോസ്, ഏജൻ്റ് റാൻഡൽ.

254
00:22:50,353 --> 00:22:52,983
എനിക്ക് വായുവും ഭൂമിയും ശക്തിപ്പെടുത്തണം
50 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്.

255
00:22:53,190 --> 00:22:55,853
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ബെന്നറ്റ് സഹായിക്കുന്നു.

256
00:22:58,866 --> 00:23:01,232
പ്രതിയെ കാണാതായി
5 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

257
00:23:01,570 --> 00:23:03,935
ഇതാണ് നമ്മുടെ ചുറ്റളവ്.
CHP-യെ വിളിക്കാൻ...

258
00:23:04,140 --> 00:23:06,300
സംസ്ഥാന പോലീസിന്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയിക്കുക.

259
00:23:06,975 --> 00:23:09,876
എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ്
വ്യോമാക്രമണം, ഓഫീസർ?

260
00:23:10,212 --> 00:23:12,648
- നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മോർച്ചറിയിലാണോ?
- തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.

261
00:23:14,585 --> 00:23:17,488
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ്?
പ്രാദേശിക വാർത്തകളും റേഡിയോയും?

262
00:23:17,689 --> 00:23:21,091
ചോർച്ച ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ നിബന്ധനകൾ വരണം.

263
00:23:21,293 --> 00:23:23,785
കൊലപാതകം നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ.

264
00:23:24,096 --> 00:23:26,191
ശരി ശരി

265
00:23:26,467 --> 00:23:29,459
പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും നേരം നിശബ്ദത. പോകൂ.

266
00:23:29,704 --> 00:23:32,334
പോലീസ്... അവനെ ലാബിൽ കൊണ്ടുപോയി
വിരലടയാളം എടുക്കാൻ.

267
00:23:32,541 --> 00:23:34,735
ഏജൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് സംശയം

268
00:23:34,944 --> 00:23:37,311
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു.
ബെന്നറ്റ് പുകവലിക്കില്ല.

269
00:23:37,514 --> 00:23:40,416
സിഗരറ്റ് അവൻ്റെതല്ലെങ്കിൽ...

270
00:23:41,652 --> 00:23:43,847
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- മടിക്കേണ്ടതില്ല.

271
00:23:44,054 --> 00:23:46,751
അപ്പോ... ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ബെന്നറ്റിൻ്റെ ഇരകൾ...

272
00:23:46,958 --> 00:23:48,622
ഈ പ്രഭാതത്തിലും അവരുടെ പ്രായത്തിലും.

273
00:23:48,895 --> 00:23:53,356
- ഇരകളുടെ പ്രായം 1998...
- 72 വയസ്സ്. എല്ലാം 6.

274
00:23:54,235 --> 00:23:56,328
പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

275
00:23:56,871 --> 00:24:01,072
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംഖ്യാശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്നാണ്.

276
00:24:01,344 --> 00:24:05,280
എന്നാൽ ഞാൻ സൈക്കോളജിയിൽ ബിരുദം നേടി
ക്രിമിനോളജിയും മതങ്ങളുടെ ചരിത്രവും.

277
00:24:05,517 --> 00:24:07,848
ശരി, അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

278
00:24:08,052 --> 00:24:11,648
ഞാൻ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ
ബെന്നറ്റ് സെൽ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കിയേക്കാം.

279
00:24:12,224 --> 00:24:14,783
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! അതാണ്
നാം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:24:15,059 --> 00:24:17,859
- എന്ത്?
- ഇത് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

281
00:24:18,065 --> 00:24:21,830
പസിലുകൾ പരിഹരിക്കുക, സംഖ്യകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...
അത് എവിടെയാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം!

282
00:24:22,070 --> 00:24:23,866
അത് എവിടെയാണെന്ന് നമ്മോട് പറയും
അത്, മുതലാളി.

283
00:24:24,071 --> 00:24:25,733
നല്ല പഴയ പോലെയല്ല
ഫീൽഡ് വർക്ക്.

284
00:24:25,940 --> 00:24:28,670
പ്രൊഫൈലിങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കരുത്
കുറ്റവാളി, അല്ലേ?

285
00:24:29,045 --> 00:24:30,910
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

286
00:24:31,115 --> 00:24:33,674
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല
അവൻ ഒരു ആളാണ്. അതു മതി.

287
00:24:33,882 --> 00:24:34,872
ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കൻ.

288
00:24:35,085 --> 00:24:37,214
രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം ആരാണ് പോകുന്നത്
എല്ലാവരെയും പോലെ കാലുകൾ.

289
00:24:37,422 --> 00:24:39,584
അവൻ നടന്നാൽ അവിടെ
എനിക്ക് തറയിൽ ഇരിക്കണം...

290
00:24:39,792 --> 00:24:42,354
അവൻ്റെ പിന്നിൽ, അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
ഒരു ജിയോളജിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.

291
00:24:48,268 --> 00:24:50,829
- 1998-ൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഇത് ഫയലിലുണ്ട്.

292
00:24:51,040 --> 00:24:52,631
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

293
00:24:52,906 --> 00:24:56,105
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

294
00:24:56,814 --> 00:24:59,976
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
ബെന്നറ്റ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

295
00:25:00,183 --> 00:25:02,152
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക, അല്ലേ?

296
00:25:02,352 --> 00:25:05,119
- എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട്, ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല?
- പ്രതികാരം ചെയ്താലോ? ആരിൽ നിന്ന്?

297
00:25:05,458 --> 00:25:09,756
തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ഞാൻ, അവൻ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ജഡ്ജി...

298
00:25:10,462 --> 00:25:13,433
അത് അത്ര മോശമല്ല!
കൂടാതെ AIEM, പ്രതികാരം...

299
00:25:13,633 --> 00:25:17,070
- ബെന്നറ്റിന് വളരെ സാധാരണമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

300
00:25:18,406 --> 00:25:21,809
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് സർ?
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

301
00:25:29,020 --> 00:25:30,955
ശരി, മനുഷ്യാ.

302
00:25:33,393 --> 00:25:35,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇതിനകം എത്തി.

303
00:25:36,897 --> 00:25:40,334
രസകരമല്ലാത്തത്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

304
00:25:42,436 --> 00:25:44,997
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
നന്ദി.

305
00:25:58,589 --> 00:26:01,286
എനിക്കിപ്പോൾ കുറച്ച് പേടിയാണ്.

306
00:26:01,627 --> 00:26:03,153
ഒരുപക്ഷേ
കാരണം അവർക്ക് കഥ അറിയാം.

307
00:26:03,363 --> 00:26:05,092
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് തണുത്തതായി കാണും.

308
00:26:06,467 --> 00:26:08,628
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ലോയിയോട് യോജിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

309
00:26:08,835 --> 00:26:10,270
ചെറിയ.

310
00:26:11,739 --> 00:26:12,798
നല്ല മനുഷ്യൻ!

311
00:26:13,042 --> 00:26:15,603
ഇത് നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ കുളിക്കുന്നു, ജക്കൂസി...

312
00:26:15,977 --> 00:26:17,446
അവൻ ക്യാമറ പിടിച്ചിരുന്നു.

313
00:26:17,648 --> 00:26:19,343
... നിറയെ ഫ്രിഡ്ജ്
ചുറ്റും ബിയർ...

314
00:26:19,817 --> 00:26:20,943
മനോഹരമാണ്.

315
00:26:21,153 --> 00:26:23,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

316
00:26:23,488 --> 00:26:26,287
അവൻ പണ്ടേ തീയാണ്
ഈ പ്രാണികളെ കൊല്ലുക.

317
00:26:26,492 --> 00:26:28,822
നിങ്ങൾ ഫയൽ വായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ട്രിസ്റ്റൻ.
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

318
00:26:29,027 --> 00:26:31,223
ബെന്നറ്റ് മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

319
00:26:31,432 --> 00:26:32,898
ആദ്യം എത്തുന്നത് ഞങ്ങളാണ്,
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുറികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

320
00:26:33,099 --> 00:26:36,094
സീരിയൽ കില്ലർ ആർക്കില്ല?
80 വർഷത്തിനിടെയാണ് ഈ ക്രൂരത സംഭവിച്ചത്.

321
00:26:38,038 --> 00:26:40,506
എനിക്ക് മുന്നണി വിടാമോ?
എനിക്ക് വീടിൻ്റെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.

322
00:26:40,709 --> 00:26:44,167
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ വേണ്ടേ?
- സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിശബ്ദത!

323
00:26:47,219 --> 00:26:49,310
ഇത് വലുതും ചൂടുള്ളതുമാണ്.

324
00:26:51,724 --> 00:26:54,248
ഞാൻ മൂടുശീലകൾ തുറക്കണോ?

325
00:26:57,329 --> 00:26:59,698
നിനക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാമോ

326
00:27:04,005 --> 00:27:06,566
ഈ പുരാവസ്തുക്കൾ നോക്കൂ!

327
00:27:06,776 --> 00:27:10,873
- എനിക്ക് ഈ ഷീറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?
- ഇവ എടുക്കുക. അതിമനോഹരമാണ്.

328
00:27:11,483 --> 00:27:13,417
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

329
00:27:26,535 --> 00:27:27,831
ട്രിസ്റ്റൻ!

330
00:27:28,035 --> 00:27:29,435
ഒന്നു നോക്കൂ!

331
00:27:30,238 --> 00:27:32,036
മൂന്ന് ബിസ്ക്കറ്റ്!

332
00:27:32,240 --> 00:27:34,106
അവർ എൽ.പി.
അവർ കേൾക്കണം.

333
00:27:34,778 --> 00:27:36,574
- ഇവിടെ വിടൂ.
- അത് വലിച്ചെറിയുക.

334
00:27:36,780 --> 00:27:37,747
ഇവിടെ തരൂ

335
00:27:39,748 --> 00:27:42,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആ അത്താഴങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വീട്ടിൽ ചെയ്യുക

336
00:27:42,988 --> 00:27:45,857
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
ഒരു ആഘോഷ അത്താഴം.

337
00:27:46,059 --> 00:27:49,655
- നമ്മുടെ പഠനത്തിന്?
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, പഠനങ്ങൾ.

338
00:27:49,862 --> 00:27:51,329
- എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.

339
00:27:51,530 --> 00:27:54,228
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

340
00:27:56,538 --> 00:27:58,802
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്!

341
00:27:59,308 --> 00:28:01,607
ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പരവതാനി.

342
00:28:01,811 --> 00:28:05,110
ഒരാളുടെ പക്കൽ പണമില്ല എന്ന വസ്തുത
അത് അവനെ ഒരു മനോരോഗിയായി നിർത്തുന്നു.

343
00:28:05,347 --> 00:28:08,840
അത് കുറച്ച് ആണെങ്കിലും
കൂടുതൽ സാധ്യത.

344
00:28:09,220 --> 00:28:11,348
- അത് തമാശയായിരുന്നു.
- നന്ദി.

345
00:28:12,392 --> 00:28:16,226
- നമുക്ക് കഴിക്കാം, എല്ലാവരും!
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:28:18,529 --> 00:28:20,124
വിൻ്റേജ് ആണ്.

347
00:28:22,636 --> 00:28:24,469
ബെന്നറ്റിനെ കത്തിച്ച വീടാണിത്.

348
00:28:24,674 --> 00:28:27,836
അത് പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, അത് സ്വന്തമല്ല
ബെന്നറ്റിന് കൂടുതൽ.

349
00:28:28,043 --> 00:28:31,502
സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
തീയിൽ അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?

350
00:28:31,715 --> 00:28:35,117
കണ്ടെത്തി. ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റ് ഉണ്ട്
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.

351
00:28:35,320 --> 00:28:36,981
ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ്
സഹോദര സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

352
00:28:37,189 --> 00:28:40,179
അതായത് 98.
മറ്റ് ഇരകളുടെ അതേ വർഷം.

353
00:28:40,392 --> 00:28:43,259
ഒരു പക്ഷെ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ആക്രമണമായിരിക്കാം
ചെറിയ സഹോദരനെ വറുത്തതിന്.

354
00:28:43,462 --> 00:28:47,523
വരിക! കൂടുതൽ ഗവേഷണമില്ല.
ബിൽ, നമുക്കെന്തറിയാം?

355
00:28:48,134 --> 00:28:51,402
- കാറുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായമുണ്ടെന്ന്.
- കൊള്ളാം.

356
00:28:51,607 --> 00:28:53,540
- അത് ആരുടെ സൂചനയായിരിക്കാം?
- ഇനിയും ഇല്ല.

357
00:28:53,741 --> 00:28:56,645
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- കുടുംബത്തിന് നിരവധി സ്വത്തുക്കളുണ്ട്.

358
00:28:56,846 --> 00:28:58,279
കൊള്ളാം.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

359
00:28:58,480 --> 00:29:02,283
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഓരോ ഡ്രൈവിനും വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക.

360
00:29:02,652 --> 00:29:04,815
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

361
00:29:05,022 --> 00:29:06,616
ഏജൻ്റ് റാൻഡൽ?

362
00:29:06,825 --> 00:29:10,819
ആചാരപ്രകാരമാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ.
അവൻ ഒരു കുരിശ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

363
00:29:11,031 --> 00:29:13,056
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മതപരമായ പ്രാധാന്യം.

364
00:29:13,266 --> 00:29:17,602
മതത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
ബെന്നറ്റിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് മതമില്ല.

365
00:29:17,805 --> 00:29:19,068
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

366
00:29:19,273 --> 00:29:23,142
60 ഡിഗ്രി സീരിയൽ കില്ലർമാർ പറയുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ കൊല്ലുക

367
00:29:23,345 --> 00:29:26,042
60°? ഇൻവോയ്സ്!

368
00:29:26,684 --> 00:29:30,552
എല്ലാവർക്കും ഒരു SWAT ടീമിനെ അയയ്ക്കുക
90 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ പള്ളികൾ.

369
00:29:32,222 --> 00:29:37,218
ഇന്നത്തെ അപകടങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ ഒറിജിനലിന് സമാനമായ രീതിയിൽ...

370
00:29:37,429 --> 00:29:40,423
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു

371
00:29:40,801 --> 00:29:42,291
തമാശയല്ല.

372
00:29:42,936 --> 00:29:45,305
ഒരു വാരാന്ത്യം മാത്രം
കണ്ടെത്തലുകൾ...

373
00:29:45,507 --> 00:29:49,138
- പഠനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന...
- അവ ലളിതമായ ഉദ്ദീപനങ്ങളാണ്.

374
00:29:49,344 --> 00:29:50,608
ഭാഗ്യം!

375
00:29:54,652 --> 00:29:57,519
ശ്രദ്ധിക്കുക.
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് പുറത്ത്...

376
00:29:57,721 --> 00:29:59,416
ബെന്നറ്റിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
കൗമാരക്കാരൻ

377
00:29:59,624 --> 00:30:02,252
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
അവൻ 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

378
00:30:02,461 --> 00:30:04,760
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ വായിച്ചു
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്?

379
00:30:04,998 --> 00:30:07,693
- കാറിൽ ബ്രേക്ക് ഫ്ലൂയിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.
- കമ്പികൾ മുറിഞ്ഞോ?

380
00:30:07,900 --> 00:30:10,371
എന്റെ ദൈവമേ!
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

381
00:30:10,605 --> 00:30:14,302
തൽഫലമായി,
റിപ്പോർട്ട് അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു.

382
00:30:14,509 --> 00:30:17,206
വ്യക്തിപരമായി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
അവന് 10 വയസ്സായിരുന്നു, അതെന്താണ്!

383
00:30:17,413 --> 00:30:20,314
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാനുള്ള പ്രായം
കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് സ്മാർട്ട് ആണെങ്കിലും.

384
00:30:21,017 --> 00:30:24,819
ഇവിടെ അവനും സഹോദരനും കൂടി പറയുന്നു
അവർ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്...

385
00:30:25,024 --> 00:30:28,459
9 വർഷത്തിനുശേഷം, മുത്തശ്ശിമാർ മരിച്ചു
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധ.

386
00:30:28,661 --> 00:30:30,150
രസകരമായ.

387
00:30:30,363 --> 00:30:32,660
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്!

388
00:30:32,932 --> 00:30:36,233
ഭ്രാന്തൻ. അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

389
00:30:36,471 --> 00:30:38,302
പോലീസും ഇതേ കാര്യം കണ്ടെത്തി.
പക്ഷേ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

390
00:30:38,506 --> 00:30:41,101
അവൻ നിയമപരമായി പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്,
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സംരക്ഷണമുണ്ട്...

391
00:30:41,310 --> 00:30:43,472
ഉപയോഗിച്ച് വീട് കത്തിച്ചു
ഉള്ളിൽ ചെറിയ സഹോദരൻ.

392
00:30:43,679 --> 00:30:46,148
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം വായിച്ചു
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

393
00:30:46,850 --> 00:30:48,376
ഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

394
00:30:48,718 --> 00:30:53,088
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ
അകത്ത് അവൻ്റെ സഹോദരനുള്ള ഒരു വീട്?

395
00:30:54,527 --> 00:30:55,789
എനിക്കറിയില്ല.

396
00:31:04,774 --> 00:31:07,368
അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

397
00:31:09,078 --> 00:31:11,444
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ചെറിയ പിഗ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് ...

398
00:31:11,648 --> 00:31:13,513
അപ്പോൾ അവ വളരെ ഇളം ചാരനിറമാണ്,
ഏതാണ്ട് വെളുത്ത നിറം

399
00:31:13,716 --> 00:31:17,175
- അവൻ്റെ സഹോദരനും ഒരേ കണ്ണുകളായിരുന്നു.
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:31:17,521 --> 00:31:19,423
പല മതങ്ങളും ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു
കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ...

401
00:31:19,624 --> 00:31:22,684
- ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
- മതപരമായ അസംബന്ധങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

402
00:31:23,462 --> 00:31:24,725
കൃത്യം.

403
00:31:43,888 --> 00:31:45,947
എന്തിനാണ് അവന് ഒരു സിഗരറ്റ് കൊടുക്കുന്നത്?

404
00:31:46,156 --> 00:31:50,425
- ഇത് അനുകമ്പയുടെ അടയാളമാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ. 9 വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു.

405
00:31:52,299 --> 00:31:54,495
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

406
00:31:55,068 --> 00:31:56,501
കുറിപ്പ്.

407
00:31:59,275 --> 00:32:01,242
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

408
00:32:01,476 --> 00:32:03,603
ഞാൻ ടേപ്പുകൾ ക്വാണ്ടിക്കോയ്ക്ക് അയച്ചു.

409
00:32:03,813 --> 00:32:07,477
ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
കാരണം ഗ്രീക്ക് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷയാണ്.

410
00:32:07,685 --> 00:32:10,519
ഇരകളുടെ പ്രായവും ഞാൻ മറികടക്കും
ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ...

411
00:32:10,721 --> 00:32:13,246
ഒരു സംഖ്യാപരമായ ബന്ധം
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം 9 വർഷം.

412
00:32:13,457 --> 00:32:16,427
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു!
അതാണ് ബെന്നറ്റിന് വേണ്ടത്!

413
00:32:16,660 --> 00:32:19,155
ഇന്നത്തെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരിക്കാം
ഒരു വേഷം മാത്രം...

414
00:32:19,366 --> 00:32:22,699
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, അവനു വേണ്ടി
യഥാർത്ഥ ഇരകളുമായി കൂടുതൽ സമയം.

415
00:32:22,903 --> 00:32:25,963
വേഷം മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഗവേഷണങ്ങളും അത് നമ്മോട് പറയുന്നുണ്ട്.

416
00:32:26,173 --> 00:32:27,573
തിരയുക!

417
00:32:30,279 --> 00:32:33,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്...

418
00:32:33,717 --> 00:32:35,810
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം.

419
00:32:36,021 --> 00:32:40,117
അതിൽ ഒരു ദോഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല
അവൻ വളരെ അക്ഷമനും പ്രകോപിതനുമായിരിക്കണം.

420
00:32:40,458 --> 00:32:42,017
പ്രകോപിതനാണോ?

421
00:32:42,327 --> 00:32:47,163
ബിൽ, ഞാൻ പ്രകോപിതനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
ഞാൻ പ്രകോപിതനാണോ, ബിൽ?

422
00:32:50,471 --> 00:32:52,439
ഏജൻ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുക

423
00:32:52,641 --> 00:32:53,608
തല...

424
00:32:53,810 --> 00:32:57,804
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ഷോഭം.

425
00:33:01,518 --> 00:33:04,511
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എൻ്റെ ഊഹം
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ.

426
00:33:04,722 --> 00:33:06,246
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം?
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

427
00:33:06,458 --> 00:33:08,427
എത്ര നാളായി അത് നിർത്തി
സാർ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:33:08,628 --> 00:33:11,925
കാരണം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുതിന ച്യൂയിംഗ് ഗം.

429
00:33:12,132 --> 00:33:15,431
ഇത് നിക്കോട്ടിൻ ഗം ആണ്.
കുറച്ച് കിലോയും കൂടി.

430
00:33:15,634 --> 00:33:19,038
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയില്ല
പാൻ്റ്സ് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

431
00:33:19,307 --> 00:33:21,639
അതും നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക

432
00:33:21,843 --> 00:33:24,143
പക്ഷേ പ്രശ്നം അതല്ല
അത് സിഗരറ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

433
00:33:25,115 --> 00:33:27,879
മിക്ക പോലീസുകാരെയും പോലെ,
പകൽ സമയത്ത് ചെയ്ത ജോലി.

434
00:33:28,383 --> 00:33:31,012
എത്ര നാളായി അവർ പിരിഞ്ഞു.

435
00:33:31,489 --> 00:33:35,017
മോതിരവിരലുകൊണ്ട് അവൻ കളിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

436
00:33:35,228 --> 00:33:38,163
പിന്നെ ആ ഡ്രോയറിൽ എന്താണുള്ളത്?

437
00:33:38,365 --> 00:33:40,629
ജാക്ക് ഡാനിയൽസ്?

438
00:33:42,436 --> 00:33:46,031
ഞങ്ങൾ കാറുകളിലൊന്ന് കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് എ
മടക്കിവെച്ച യൂണിഫോമും ഒരു കോമ്പസും.

439
00:33:46,241 --> 00:33:49,007
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ട്.
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തൊടുന്നത് നല്ലതാണ്.

440
00:33:50,080 --> 00:33:51,910
വരൂ, റാൻഡൽ!

441
00:34:07,033 --> 00:34:09,094
എവിടെയാണ് പ്രത്യേക സ്ഥലം?

442
00:34:09,436 --> 00:34:12,031
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- അതെ?

443
00:34:13,876 --> 00:34:16,037
എന്താണ് പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

444
00:34:18,282 --> 00:34:19,874
ലൈനിംഗ് കാണുക.

445
00:34:20,750 --> 00:34:22,446
നല്ലത്.

446
00:34:25,491 --> 00:34:28,119
ട്രിസ്റ്റൻ!
ശപിക്കുക!

447
00:34:30,028 --> 00:34:32,226
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല!

448
00:34:32,565 --> 00:34:34,932
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഇവിടെത്തന്നെ.

449
00:34:41,810 --> 00:34:45,746
ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ സമയം,
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും നടത്തി.

450
00:34:46,817 --> 00:34:49,012
കുറവ് ട്രിസ്റ്റൻ, തീർച്ചയായും.

451
00:34:54,458 --> 00:34:56,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

452
00:34:57,829 --> 00:35:01,129
ജീവിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത്.

453
00:35:01,902 --> 00:35:04,428
ശരിക്കും?
ഇവിടെ?

454
00:35:05,373 --> 00:35:09,743
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിർബന്ധമില്ല
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമാണ്.

455
00:35:35,611 --> 00:35:37,476
ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ...

456
00:35:37,680 --> 00:35:43,551
വളരെ ഭംഗിയായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം
വളരെ ഭയാനകമായ ഒരാൾ.

457
00:35:50,129 --> 00:35:51,529
എനിക്കറിയില്ല.

458
00:35:52,132 --> 00:35:55,067
ആൾക്ക് എന്ത് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പരിസ്ഥിതിയെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

459
00:35:55,734 --> 00:35:58,602
തീർച്ചയായും, ഇതിനകം.

460
00:36:17,698 --> 00:36:21,031
ഹേയ്...വരൂ.

461
00:36:22,102 --> 00:36:23,468
- എന്ത്?
- വരിക.

462
00:36:23,670 --> 00:36:26,368
രൂപപ്പെടുത്താം
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

463
00:36:26,574 --> 00:36:30,739
- നമുക്ക് ബാലിയിലേക്കോ നേപ്പാളിലേക്കോ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണോ?

464
00:36:30,947 --> 00:36:33,108
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥന പോലെ തോന്നുന്നു.

465
00:36:33,316 --> 00:36:37,047
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
വരിക.

466
00:36:39,156 --> 00:36:42,753
നീ ചെയ്യൂ... അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്...
വളരെ പ്രത്യേകമായ...

467
00:36:44,164 --> 00:36:45,424
എന്ത്?

468
00:36:45,630 --> 00:36:49,068
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

469
00:36:49,268 --> 00:36:50,861
- നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്!
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

470
00:36:51,072 --> 00:36:54,769
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

471
00:36:55,746 --> 00:36:58,613
വാനിൽ, കുഞ്ഞ്, വാനിൽ ...

472
00:37:11,562 --> 00:37:13,087
നല്ലത്.

473
00:37:13,833 --> 00:37:15,801
- വരിക.
- ശരിക്കും?

474
00:37:20,175 --> 00:37:22,701
ഈ കമാൻഡ് അവസാനിപ്പിക്കാം...
ആഴ്ച, ക്ലാസുകൾ...

475
00:37:23,711 --> 00:37:27,275
ഒപ്പം യാത്രയും...എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

476
00:37:28,851 --> 00:37:30,878
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

477
00:37:43,970 --> 00:37:46,532
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- വളരെ!

478
00:37:51,313 --> 00:37:53,110
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

479
00:37:54,918 --> 00:37:59,687
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്!
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്! ദയവായി!

480
00:38:00,392 --> 00:38:02,690
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

481
00:38:03,829 --> 00:38:08,268
എനിക്ക് വേണം... ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ.

482
00:38:11,307 --> 00:38:15,175
ഞങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളവരായിരിക്കും...
ഞാൻ പ്രവേശിക്കും...

483
00:38:18,113 --> 00:38:21,550
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ?
ബാത്ത് ടബ്.

484
00:38:22,020 --> 00:38:23,247
- ശരി?
- എന്തും.

485
00:38:23,454 --> 00:38:25,717
നിയമപരമായ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

486
00:38:34,566 --> 00:38:36,229
എടുത്തോളൂ.

487
00:39:01,468 --> 00:39:02,833
ആശയങ്ങൾ?

488
00:39:03,036 --> 00:39:05,369
ഗെയിമുകൾ
ഞാൻ ഗെയിമുകളെ വെറുക്കുന്നു.

489
00:39:06,040 --> 00:39:08,236
നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ധൻ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

490
00:39:08,843 --> 00:39:12,509
- നാല് കാറുകൾ, ഒരു കോമ്പസ്...
- ദിശകൾ.

491
00:39:12,815 --> 00:39:15,375
വടക്ക്, തെക്ക്, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:39:15,585 --> 00:39:16,916
കിഴക്ക്.

493
00:39:17,455 --> 00:39:20,549
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

494
00:39:22,193 --> 00:39:23,182
ഇൻവോയ്സ്!

495
00:39:23,395 --> 00:39:25,490
- അഗുമ കാര്യം?
- ഒന്നുമില്ല.

496
00:39:25,898 --> 00:39:28,264
എനിക്ക് വീടുകളുടെ ലിസ്റ്റ് വേണം
ബെന്നറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് കിഴക്ക്.

497
00:39:28,467 --> 00:39:32,338
- എത്ര ദൂരം?
- ഇവിടെ നിന്ന് കിഴക്ക്.

498
00:39:34,543 --> 00:39:35,907
മുഖ്യൻ.

499
00:39:45,021 --> 00:39:46,991
- ഹലോ
- ഹലോ

500
00:39:48,427 --> 00:39:52,489
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ ഇതുപോലെയുള്ള സംഗീതം കേട്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

501
00:39:52,997 --> 00:39:57,061
കാരണം അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവർ അത് കേൾക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

502
00:40:00,074 --> 00:40:03,011
എപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?

503
00:40:05,548 --> 00:40:07,515
ഞാൻ അകലെയാണ്.

504
00:40:09,353 --> 00:40:13,312
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചാനലുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

505
00:40:13,524 --> 00:40:18,360
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ പരീക്ഷിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
അവൻ്റെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

506
00:40:25,438 --> 00:40:29,603
ഞാൻ ഒരു AM റേഡിയോ കണ്ടെത്തി.
AM!

507
00:40:33,049 --> 00:40:36,952
- അവർ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരി.

508
00:40:44,295 --> 00:40:46,696
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.

509
00:40:47,099 --> 00:40:48,830
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- വീട്ടിൽ.

510
00:40:49,603 --> 00:40:52,836
ഞങ്ങൾക്ക് ബെന്നറ്റിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

511
00:40:53,041 --> 00:40:55,738
പക്ഷേ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയൽ.

512
00:40:55,945 --> 00:40:58,912
തീർച്ചയായും, പോലീസ് അത് കണ്ടുകെട്ടി
വർഷങ്ങളായി എല്ലാ തെളിവുകളും.

513
00:41:00,283 --> 00:41:02,752
ബെന്നറ്റിന് ഒരു ഒളിത്താവളമുണ്ടെങ്കിൽ...

514
00:41:02,952 --> 00:41:06,320
- ഒരു സ്വതന്ത്ര ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- അവനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

515
00:41:06,558 --> 00:41:09,789
- അല്ലായിരിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

516
00:41:09,995 --> 00:41:11,861
ടീച്ചർക്ക് മതിപ്പുളവാക്കും.

517
00:41:12,632 --> 00:41:18,037
നിങ്ങൾ ബെന്നറ്റിനെയും തിരയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പോലീസിൽ നിന്ന് എന്തോ മറച്ചുവെച്ച്, ഈ വീട്...

518
00:41:18,240 --> 00:41:22,174
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറി മെത്തയുടെ അടിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:41:24,080 --> 00:41:27,447
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- വായിൽ വെള്ളമൂറുന്ന രുചികരമായ.

520
00:41:28,884 --> 00:41:32,344
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചൂടാണ്.
- അതിനൊരു ടോസ്റ്റ്.

521
00:41:35,962 --> 00:41:39,193
ഞാൻ "പ്ലേബോയ്‌സ്" താഴെ ഒളിപ്പിച്ചു
അമ്മയ്ക്ക് കിടക്ക കണ്ടെത്താനായില്ല.

522
00:41:39,499 --> 00:41:42,230
ഞാൻ എൻ്റെ ഗുളികകൾ ഒളിപ്പിച്ചു
മെത്തയുടെ കീഴെ പരമാനന്ദം.

523
00:41:42,437 --> 00:41:44,096
- മോർഗൻ?
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

524
00:41:44,304 --> 00:41:47,139
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവനു ഒരു ടോസ്റ്റ്...

525
00:41:47,375 --> 00:41:49,571
- ഒപ്പം നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം നേരുന്നു.
- ആരോഗ്യം!

526
00:41:49,846 --> 00:41:51,838
ബോർഡുകൾക്ക് കീഴിൽ.

527
00:42:18,247 --> 00:42:19,680
കാത്തിരിക്കൂ!

528
00:42:20,049 --> 00:42:21,484
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

529
00:42:22,651 --> 00:42:25,247
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

530
00:42:26,258 --> 00:42:29,625
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഫ്രീസ് ചെയ്യാം.

531
00:42:29,828 --> 00:42:32,160
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

532
00:43:11,913 --> 00:43:14,542
സംരക്ഷണമില്ല, വഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

533
00:43:15,986 --> 00:43:17,248
പോയി എടുക്ക്.

534
00:43:17,455 --> 00:43:19,115
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

535
00:43:19,590 --> 00:43:22,288
- എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല. തിരയുക.

536
00:43:22,494 --> 00:43:24,324
നോക്കൂ!

537
00:43:33,275 --> 00:43:34,572
എന്ത്?

538
00:43:39,951 --> 00:43:41,712
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

539
00:44:01,643 --> 00:44:04,841
ഹലോ സ്നേഹം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

540
00:44:07,750 --> 00:44:10,276
ഇനി അത് ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
ഇവിടെ ഒരു ഡയറി, അല്ലേ?

541
00:44:10,489 --> 00:44:12,647
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

542
00:44:15,493 --> 00:44:19,225
- ക്ലോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

543
00:44:19,999 --> 00:44:21,967
അത് ഭക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

544
00:44:22,234 --> 00:44:24,102
എനിക്കറിയില്ല. സാധ്യത.

545
00:44:26,272 --> 00:44:28,867
- എത്ര സമയം വൈകി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

546
00:44:29,076 --> 00:44:31,308
- ഗാവിന് അറിയാമോ?
- മോർഗൻ വരുന്നു!

547
00:44:31,513 --> 00:44:33,073
ദയവായി.

548
00:44:34,484 --> 00:44:37,714
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴാണെന്ന് പറയൂ
സെക്‌സ് നല്ലതായിരുന്നോ എന്നെങ്കിലും പറയൂ.

549
00:44:38,289 --> 00:44:40,417
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

550
00:44:42,093 --> 00:44:44,961
- ഞാൻ ബോർഡുകൾ അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- അതെ. ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

551
00:44:45,198 --> 00:44:47,428
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ വീഴും

552
00:44:50,871 --> 00:44:54,101
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ജെയിംസ് ബെന്നറ്റ്?
നിങ്ങൾ രാത്രി ഈ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ

553
00:44:55,344 --> 00:44:59,111
എനിക്കറിയില്ല. അത് കാണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചന്ദ്രനിലേക്കും നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും.

554
00:44:59,983 --> 00:45:02,713
ഒരുപക്ഷേ അതിനായി
അവിടെ ഭയങ്കര ചിത്രം.

555
00:45:03,952 --> 00:45:07,117
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ര കഠിനമായ ഒരു ബാല്യമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.

556
00:45:07,324 --> 00:45:09,259
- ഗൗരവമായി.
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

557
00:45:09,996 --> 00:45:14,695
- ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

558
00:45:14,900 --> 00:45:16,868
നല്ലത്.
അതിലും കൂടുതൽ.

559
00:45:35,259 --> 00:45:37,251
ബ്രിട്ട്, നീ എവിടെയാണ്?

560
00:45:44,304 --> 00:45:45,897
എന്തൊരു നരകമാണ്!

561
00:46:00,392 --> 00:46:03,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

562
00:46:03,361 --> 00:46:06,490
അവനാണ് മുതലാളി.
ചിലപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം.

563
00:46:06,998 --> 00:46:09,468
പങ്കിടില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വിവരങ്ങൾ.

564
00:46:11,971 --> 00:46:14,464
ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
മോർച്ചറിയിൽ.

565
00:46:15,042 --> 00:46:18,444
അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൻ്റെ ഗന്ധം...

566
00:46:19,347 --> 00:46:21,408
ഞാൻ നന്നേ മെലിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

567
00:46:21,616 --> 00:46:26,318
- എന്തിനാണ് ഓഫീസ് മോർച്ചറിയിലുള്ളത്?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നവീകരിക്കുക.

568
00:46:26,523 --> 00:46:28,755
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

569
00:46:32,730 --> 00:46:34,927
ഒരു കാര്യം പറയാമോ
ബോസ്?

570
00:46:35,802 --> 00:46:38,033
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

571
00:46:41,875 --> 00:46:44,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏജൻ്റ് റാൻഡൽ?

572
00:46:45,247 --> 00:46:48,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
സഹജാവബോധം കൊണ്ടോ?

573
00:46:48,986 --> 00:46:50,317
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

574
00:46:50,722 --> 00:46:54,748
മുതലാളിയാണ് എപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒന്നാമൻ
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് തകർത്തു. ക്വാണ്ടിക്കോ, വിർജീനിയ.

575
00:46:54,959 --> 00:46:57,862
- അവൻ ഒരു ഏജൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
- ഏജൻ്റ് ഫീൽഡ്.

576
00:46:58,163 --> 00:47:00,564
പരിക്ക് ശേഷം
കൂടാതെ 4 ഓപ്പറേഷനുകളും...

577
00:47:00,765 --> 00:47:04,066
അവനെ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും,
പക്ഷേ, കളിക്കളത്തിലിറങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

578
00:47:04,271 --> 00:47:08,605
സഹജാവബോധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ വഴി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

579
00:47:09,712 --> 00:47:11,338
അവിടെയും ഉണ്ട്.

580
00:47:12,882 --> 00:47:14,475
ഇവിടെ ഇതാ.

581
00:47:16,553 --> 00:47:18,020
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

582
00:47:18,923 --> 00:47:20,254
AIO?

583
00:47:21,291 --> 00:47:24,194
നല്ലത്.
ശരി സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

584
00:47:25,098 --> 00:47:26,759
അവർ നടക്കുകയായിരുന്നു.

585
00:47:28,402 --> 00:47:29,767
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

586
00:47:31,005 --> 00:47:32,632
- നമുക്ക് പോകണം.
- എന്താണിത്?

587
00:47:32,872 --> 00:47:37,278
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കാളയുടെയും ബെന്നറ്റിൻ്റെയും വീടുകൾ.

588
00:47:37,478 --> 00:47:39,277
അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടും.

589
00:47:40,950 --> 00:47:44,615
തിരികെ പോയി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യുക
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

590
00:47:50,862 --> 00:47:53,697
നാശം! എനിക്കും വേണം
ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പുകൾ!

591
00:47:53,901 --> 00:47:57,267
വസ്തുതകൾ:
ബോസ് എന്താണ് പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

592
00:47:57,469 --> 00:47:59,200
ക്രിമിനോളജി.

593
00:48:12,288 --> 00:48:13,689
ഹായ് ഗാവിൻ.

594
00:48:14,793 --> 00:48:16,623
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

595
00:48:17,896 --> 00:48:19,592
നീയും ക്ലോയും.

596
00:48:20,367 --> 00:48:24,860
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

597
00:48:25,272 --> 00:48:30,006
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അത്.

598
00:48:30,379 --> 00:48:33,815
- നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

599
00:48:34,016 --> 00:48:36,383
നിയമപരമായ.
ഞാൻ ഹൗഡിനിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

600
00:48:36,586 --> 00:48:40,045
അവർ ഉണങ്ങാൻ മറന്നതായി തോന്നുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

601
00:48:41,492 --> 00:48:44,156
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു കുടിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

602
00:48:44,364 --> 00:48:46,159
കയറാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

603
00:48:46,365 --> 00:48:47,993
പോലീസുകാർ എടുക്കണമായിരുന്നു
എല്ലാം രസകരമാണ്.

604
00:48:48,202 --> 00:48:50,433
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

605
00:48:51,604 --> 00:48:53,732
ആസ്വദിക്കാൻ.

606
00:48:56,143 --> 00:48:59,580
ഇതാണ് വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.
വാനിൽ മറ്റൊരു പൊതിയുണ്ട്.

607
00:49:00,016 --> 00:49:02,816
- പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

608
00:49:38,763 --> 00:49:40,322
നല്ലത്.

609
00:49:41,267 --> 00:49:44,203
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
00:49:51,947 --> 00:49:55,941
അവൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

611
00:50:26,857 --> 00:50:29,291
അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.

612
00:52:07,083 --> 00:52:10,349
- ഇത് ഏത് കണ്ണുകളാണ്?
- നാലാമത്തെ ബെന്നറ്റും ജേണലുകളും.

613
00:52:11,188 --> 00:52:13,123
AIguma വാർത്ത ഓണാണ്
സിഗരറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾ?

614
00:52:13,323 --> 00:52:17,818
ആദ്യ പാക്കേജിൽ ഒന്നുമില്ല.
ലാബ് മറ്റൊന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

615
00:52:18,762 --> 00:52:20,322
ശരിയാണ്.

616
00:52:20,534 --> 00:52:23,696
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ കണ്ട പുസ്തകങ്ങൾ.

617
00:52:23,904 --> 00:52:26,099
പ്ലേറ്റോ, സോക്രട്ടീസ്, അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.

618
00:52:26,506 --> 00:52:29,374
തത്ത്വചിന്തകനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളുണ്ട്
ഷൗ ഷുവാങ്...

619
00:52:29,844 --> 00:52:32,576
മാനിക്കേയിസത്തിലേക്ക്, ജ്ഞാനവാദത്തിലേക്ക്...

620
00:52:35,017 --> 00:52:37,044
കാത്തിരിക്കൂ.

621
00:52:43,762 --> 00:52:45,626
അവൻ അത് എങ്ങനെ വെച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.

622
00:52:47,366 --> 00:52:51,132
- നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുക!
- ഡോ. ഗ്രീൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

623
00:52:51,338 --> 00:52:53,169
അവൾ അത് അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ?

624
00:52:53,373 --> 00:52:55,239
ടാനർ അവളെ വിളിച്ചു.
ഇതുവരെ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

625
00:52:55,443 --> 00:52:58,708
- ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- നല്ല ചോദ്യം.

626
00:52:59,279 --> 00:53:02,582
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ടോറസ് കണ്ടെത്തുന്നു.
അവൻ സാൻ ഡിയാഗോ പോലീസിനൊപ്പമാണ്.

627
00:53:02,786 --> 00:53:05,277
ഒരു ആൺകുട്ടി തൻ്റെ കാറിൽ ഉറങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടെത്തി.
അവനും കൂട്ടുകാരും പറഞ്ഞു...

628
00:53:05,488 --> 00:53:08,013
ഡ്രൈവിംഗിന് $2000 നേടി
എൻ്റെ ഗ്യാസ് തീരുന്നതുവരെ.

629
00:53:08,224 --> 00:53:10,250
- എൻ്റെ മേശയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇതാ, ബെന്നറ്റിന് ലഭിച്ച സഹായം.

630
00:53:10,461 --> 00:53:12,726
ഇനിയും ഇല്ല.
ബെന്നറ്റിന് എങ്ങനെ പണം കിട്ടി?

631
00:53:12,931 --> 00:53:14,764
അവൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമാണ്.
അയാൾക്ക് പണം ലഭ്യമായിരിക്കണം.

632
00:53:14,968 --> 00:53:18,234
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിച്ചു
എല്ലാം? അവൻ ഒറ്റയ്‌ക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കില്ല.

633
00:53:18,439 --> 00:53:21,033
പിന്നെ മറ്റ് വീടുകൾ?
ബെന്നറ്റിൻ്റെ കാറിൻ്റെ കിഴക്ക് ഐഗോ?

634
00:53:21,241 --> 00:53:24,507
യൂണിറ്റുകൾ രണ്ട് വീടുകളിലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇതുവരെ അതിന് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

635
00:53:25,680 --> 00:53:28,707
വീട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ്റെ കുടുംബം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

636
00:53:28,919 --> 00:53:29,942
പിന്നെ മറ്റ് വീടുകൾ?

637
00:53:30,954 --> 00:53:34,286
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഞാൻ അതിനുള്ള പണിയിലാണ്...

638
00:53:35,626 --> 00:53:38,061
ഒന്ന് ചെയ്യാൻ സമയമായി
ഡോ. ഗ്രീനിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനം.

639
00:53:38,262 --> 00:53:39,993
ഒപ്പം ചില ഉത്തരങ്ങളും നേടുക.

640
00:53:40,699 --> 00:53:42,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുകൾ?

641
00:53:43,503 --> 00:53:46,439
എല്ലാ കണ്ണുകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഡിജിറ്റൽ പോലെ.

642
00:53:46,773 --> 00:53:49,607
കണ്ണുകൾ ദിവ്യമാണ്.
ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ് പോലെ.

643
00:53:49,810 --> 00:53:52,905
നിങ്ങൾ കണ്ണുകളാണെന്ന് കരുതുക
ദൈവം അവനെ നോക്കിയോ?

644
00:53:53,449 --> 00:53:56,906
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ദൈവമായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കാം.

645
00:54:01,992 --> 00:54:03,291
എനിക്കറിയില്ല.

646
00:54:04,430 --> 00:54:06,762
അവൻ സ്വയം ശ്രേഷ്ഠനായി കണക്കാക്കും.

647
00:54:10,972 --> 00:54:13,371
ദൈവമേ, നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

648
00:54:13,573 --> 00:54:14,939
ഞാൻ അശ്ലീലം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

649
00:54:15,143 --> 00:54:17,806
- പിന്നെ ബ്രിട്ട്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

650
00:54:18,712 --> 00:54:21,615
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ "എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം".

651
00:54:24,018 --> 00:54:25,009
കസേരകൾ എവിടെയാണ്

652
00:54:25,221 --> 00:54:28,351
എനിക്ക് ബാക്ക് ക്യാമറ കാണണം.
ക്ലോയ്ക്ക് അവിടെ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.

653
00:54:28,559 --> 00:54:30,995
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
- ഞാൻ പോകുന്നു മനുഷ്യാ.

654
00:54:32,163 --> 00:54:35,066
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കുടിലിൽ.

655
00:54:36,903 --> 00:54:38,870
ഗാവിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു!

656
00:54:39,073 --> 00:54:40,507
എന്തുകൊണ്ട് കാലതാമസം?

657
00:54:44,548 --> 00:54:46,844
ഗാവിൻ എവിടെയാണ്
അവൻ ഒരു താക്കോൽ എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

658
00:54:47,047 --> 00:54:50,816
ഒരുപക്ഷേ ഗാവിൻ ബ്രിട്ടിനൊപ്പമായിരിക്കാം,
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക

659
00:54:51,654 --> 00:54:53,178
കൊള്ളാം, നന്ദി!

660
00:54:55,593 --> 00:54:57,324
വളരെ തമാശയുള്ള.

661
00:55:13,148 --> 00:55:16,779
ഇതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർ അത് ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ ഇട്ടു.

662
00:55:17,020 --> 00:55:20,217
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഫയലിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

663
00:55:20,424 --> 00:55:22,756
അല്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്
അവർ സ്വീകരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം

664
00:55:22,960 --> 00:55:25,394
- ഞാൻ അവരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

665
00:55:25,598 --> 00:55:27,759
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാനുള്ള ഫ്രെയിം.

666
00:55:27,967 --> 00:55:30,664
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

667
00:55:53,800 --> 00:55:55,267
ട്രിസ്റ്റൻ!

668
00:55:56,271 --> 00:56:00,673
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് ബോറടിച്ചിരുന്നു.

669
00:56:02,609 --> 00:56:04,236
ഞാൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

670
00:56:04,444 --> 00:56:07,974
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഗുരുതരമായ.

671
00:56:08,851 --> 00:56:11,480
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു
വിഡ്ഢി സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

672
00:56:12,123 --> 00:56:14,956
അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
നല്ലത്.

673
00:56:15,193 --> 00:56:19,721
ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ താഴെയുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

674
00:57:08,460 --> 00:57:12,725
കുരിശിന് എല്ലാ വശങ്ങളും തുല്യമാണ്.
ഗ്രീക്ക് കുരിശ് ഒരു കോമ്പസ് പോലെ.

675
00:57:12,998 --> 00:57:14,058
എന്ത്?

676
00:57:15,300 --> 00:57:17,861
ഒന്നുമില്ല.
നന്ദി ബോസ്.

677
00:57:18,105 --> 00:57:19,594
റിച്ചാർഡ്.

678
00:57:20,874 --> 00:57:22,432
റിച്ചാർഡ്.

679
00:57:24,078 --> 00:57:28,014
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പിടിച്ചു എന്ന് പറയൂ
ബെന്നറ്റിന് ആദ്യമായി.

680
00:57:29,252 --> 00:57:30,685
ബാറ്റ്.

681
00:57:31,521 --> 00:57:32,954
വവ്വാലോ?

682
00:57:36,662 --> 00:57:39,723
ഇരകളെ കണ്ടെത്തി
ഒരു അഭയം.

683
00:57:40,165 --> 00:57:42,065
ആ അർദ്ധവൃത്തം.

684
00:57:42,267 --> 00:57:47,205
അവസാനത്തെ സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ലിലാക്ക് പെർഫ്യൂം ധരിച്ച്...

685
00:57:47,407 --> 00:57:50,276
സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ധരിച്ചിരുന്നു...
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ ധരിക്കുമായിരുന്നു

686
00:57:51,079 --> 00:57:52,876
ബെന്നറ്റിന് പകുതിയുണ്ടായിരുന്നു
ആരംഭിക്കുന്ന സമയം...

687
00:57:53,082 --> 00:57:55,778
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാറുകൾ അയച്ചു
എല്ലാ ദിശകളിലും.

688
00:57:56,018 --> 00:57:57,144
ഗ്രീക്ക് കുരിശ്

689
00:57:57,352 --> 00:58:01,156
3 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, ഒന്നുമില്ല
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി നിർത്തി.

690
00:58:01,791 --> 00:58:03,625
പുരുഷന്മാർ
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

691
00:58:04,062 --> 00:58:08,397
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ കയറി, അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു മൂത്രപ്പുര. അധിനിവേശം.

692
00:58:08,599 --> 00:58:11,728
ഞാൻ ക്യാബിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

693
00:58:12,172 --> 00:58:13,969
ലിലാക്ക് മണം.

694
00:58:14,240 --> 00:58:15,641
ബെന്നറ്റ്.

695
00:58:16,243 --> 00:58:19,440
- അവൻ വന്നപ്പോൾ അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

696
00:58:19,648 --> 00:58:21,172
അതെൻ്റെ സഹജവാസനയായിരുന്നു.

697
00:58:21,383 --> 00:58:24,683
ഞാൻ തോക്ക് വലിച്ചു,
കീഴടങ്ങാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...

698
00:58:25,390 --> 00:58:27,824
- ഒപ്പം കൈകൂപ്പി.
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

699
00:58:28,459 --> 00:58:32,089
- എന്നിട്ട് അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും നിഷ്ക്രിയം.

700
00:58:32,297 --> 00:58:34,995
- ഭ്രാന്തൻ.
- അത് അവൻ്റെ മുഖമാണ്.

701
00:58:38,171 --> 00:58:40,571
മിടുക്കരായ ആളുകൾക്ക് പോലും ഇത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

702
00:58:40,774 --> 00:58:44,643
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
- ചിലപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മാത്രമാണ്, ഏജൻ്റ്.

703
00:58:44,880 --> 00:58:46,278
കാത്തി.

704
00:58:47,883 --> 00:58:50,819
അവർ ഒരു ഡിജിറ്റൽ എടുത്തു
സിഗരറ്റ് പായ്ക്ക്.

705
00:58:51,020 --> 00:58:52,580
- അത് നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അവൻ ആരാണ്?

706
00:58:52,788 --> 00:58:55,258
ജീൻ മക്ആഡംസ്.
"അവൻ" "അവൾ" ആണ്.

707
00:58:56,127 --> 00:59:00,565
70 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അവൾ അറസ്റ്റിലായി
വിയറ്റ്നാം വിരുദ്ധ പ്രകടനത്തിലൂടെ.

708
00:59:01,534 --> 00:59:05,528
ഇപ്പോൾ സൈക്കോളജി പ്രൊഫസറാണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

709
00:59:05,738 --> 00:59:09,267
ബെന്നറ്റ് എയിൽ കൈ വെച്ചതുപോലെ
ടീച്ചറുടെ സിഗരറ്റ് പാക്ക്?

710
00:59:09,477 --> 00:59:11,638
ഡോ. ഗ്രീൻ നുണ പറഞ്ഞു
ബെന്നറ്റ് രസകരം.

711
00:59:11,846 --> 00:59:14,214
ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
ഡോ. ഗ്രീനിനെ സന്ദർശിക്കണോ?

712
00:59:14,418 --> 00:59:17,011
നമുക്ക് അവളെ ഉണർത്താം. അദ്ധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തുക
അവനെ ഡോ. ഗ്രീനിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

713
00:59:17,219 --> 00:59:19,882
- അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവനോട് അത് പറയരുത്.

714
00:59:20,423 --> 00:59:22,187
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണ്.

715
00:59:27,032 --> 00:59:28,557
ഇത് കേൾക്കൂ.

716
00:59:29,170 --> 00:59:31,638
ബെന്നറ്റ് ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
പൈതഗോറസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കൃതി എഴുതി.

717
00:59:31,837 --> 00:59:33,271
ഒരു വാചകം നൽകുക.

718
00:59:33,473 --> 00:59:35,567
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ സെക്‌സിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.

719
00:59:35,942 --> 00:59:39,641
പ്ലേറ്റോയ്ക്ക് ഒരു സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
"അർദ്ധവൃത്തം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

720
00:59:39,982 --> 00:59:45,545
ആത്മാവിന് കഴിയുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ദൈവവുമായി ഐക്യപ്പെടാൻ വളരുക.

721
00:59:46,023 --> 00:59:48,549
- പകുതി സർക്കിൾ?
- അത്.

722
00:59:48,892 --> 00:59:50,588
ഗയ്...

723
00:59:52,230 --> 00:59:54,165
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ഭാഗം ടൈപ്പ് ചെയ്യണോ?

724
00:59:58,471 --> 01:00:00,440
ആത്മാവിൻ്റെ ജാലകങ്ങൾ.

725
01:00:18,429 --> 01:00:20,160
പാമർ, നിങ്ങളാണോ മനുഷ്യാ?

726
01:00:21,600 --> 01:00:23,158
എന്ത്...?

727
01:00:23,804 --> 01:00:26,830
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതി ഉദ്ധരിക്കുന്നു…

728
01:00:27,040 --> 01:00:30,670
പൈതഗോറസിൻ്റെ വിശ്വാസം
അക്കങ്ങൾ പുറം ലോകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

729
01:00:30,878 --> 01:00:33,940
അവിടെ നിന്ന്, ബെന്നറ്റ് എന്തായിരുന്നു
ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

730
01:00:34,150 --> 01:00:35,410
ശരിയാണ്.

731
01:00:36,151 --> 01:00:39,783
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ട്രിസ്റ്റൻ മദ്യപിച്ച് കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

732
01:00:39,991 --> 01:00:42,551
ഞാൻ ഇവിടെ വായിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അതേ ആൺകുട്ടികൾ ചിന്തിച്ചു ...

733
01:00:42,760 --> 01:00:47,527
ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കൊതിക്കുന്ന ആത്മാവ്
അതിൻ്റെ ഭൗതിക ഉത്ഭവത്തിൽ എത്താൻ.

734
01:00:49,836 --> 01:00:50,927
ട്രിസ്റ്റൻ?

735
01:00:53,642 --> 01:00:55,039
ട്രിസ്റ്റൻ?

736
01:01:24,545 --> 01:01:26,445
ലൂക്ക്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

737
01:01:26,647 --> 01:01:29,344
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

738
01:01:29,551 --> 01:01:30,883
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

739
01:01:31,087 --> 01:01:32,748
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ട്രിസ്റ്റൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

740
01:01:32,957 --> 01:01:35,926
- അവൻ ബ്രിട്ടിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് തുഴയാൻ കഴിയില്ല.

741
01:01:36,360 --> 01:01:39,591
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. ഇതിന് ഒരേ വരയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് കേബിൾ ടിവി ഉള്ളത്.

742
01:01:39,797 --> 01:01:41,891
പിന്നെ മോർഗൻ എവിടെ?
പിന്നെ ബ്രിട്ട് എവിടെ?

743
01:01:42,100 --> 01:01:43,399
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അവിടെ വേണം.

744
01:01:43,604 --> 01:01:47,631
ഗാവിൻ എവിടെയാണ് അവൻ വാനിലേക്ക് പോയി
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക

745
01:01:48,377 --> 01:01:50,104
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

746
01:01:50,644 --> 01:01:52,111
ഗാവിൻ!

747
01:01:54,782 --> 01:01:56,340
ഗാവിൻ!

748
01:01:56,552 --> 01:01:58,021
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

749
01:01:58,922 --> 01:02:00,151
മോർഗൻ!

750
01:02:00,357 --> 01:02:01,824
ട്രിസ്റ്റൻ!

751
01:02:03,295 --> 01:02:04,489
മോർഗൻ!

752
01:02:04,695 --> 01:02:05,754
ട്രിസ്റ്റൻ! മോർഗൻ!

753
01:02:05,963 --> 01:02:07,226
ഇത് തമാശയല്ല!

754
01:02:07,431 --> 01:02:09,094
ഗാവിൻ! ആരെങ്കിലും!

755
01:02:09,870 --> 01:02:11,599
ഗാവിൻ!

756
01:02:13,207 --> 01:02:15,140
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
വരൂ കൂട്ടരേ!

757
01:02:15,342 --> 01:02:16,741
ഗാവിൻ!

758
01:02:16,944 --> 01:02:18,503
ട്രിസ്റ്റൻ!

759
01:02:28,992 --> 01:02:30,619
ലൂക്കോസ്?

760
01:02:33,564 --> 01:02:35,225
ലൂക്കോസ്?

761
01:02:37,505 --> 01:02:38,731
ലൂക്കോസ്?

762
01:02:38,938 --> 01:02:40,802
നമുക്ക് വരണം.

763
01:02:42,075 --> 01:02:45,204
ലൂക്കോസ്, ഉടൻ വരുന്നു!
വരിക!

764
01:02:49,985 --> 01:02:51,577
എല്ലാം അടയ്ക്കുക!

765
01:02:52,722 --> 01:02:55,054
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
- ക്ലോ!

766
01:02:55,591 --> 01:02:57,857
ക്ലോ നീ എവിടെ പോകുന്നു

767
01:02:58,296 --> 01:02:59,991
നാശം!

768
01:03:12,013 --> 01:03:14,040
ആരാണത്

769
01:03:17,119 --> 01:03:18,782
നാശം!

770
01:04:31,178 --> 01:04:33,044
ഗാവിൻ.

771
01:05:08,090 --> 01:05:10,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഫോണിലൂടെ ഇത് പരിഹരിക്കുക.

772
01:05:10,861 --> 01:05:12,524
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും.

773
01:05:13,765 --> 01:05:15,995
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുകൂടാ
ബെന്നറ്റ്?

774
01:05:16,202 --> 01:05:19,569
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭാഗം
ഡോക്ടർ-രോഗി പ്രത്യേകാവകാശം.

775
01:05:19,771 --> 01:05:20,830
ദേശാഭിമാനി ഉത്തരവിന് ശേഷമല്ല.

776
01:05:21,040 --> 01:05:23,738
നിങ്ങൾക്ക് നോട്ടുകൾ ഡെലിവർ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിക്കും.

777
01:05:23,943 --> 01:05:26,174
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിവരും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

778
01:05:26,647 --> 01:05:28,309
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
ഈ കുറിപ്പുകൾ?

779
01:05:28,518 --> 01:05:31,282
അവൻ ബെന്നറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് ലോകത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

780
01:05:31,486 --> 01:05:33,011
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാകാം
അത് നിനക്കുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു.

781
01:05:33,223 --> 01:05:34,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

782
01:05:34,558 --> 01:05:37,323
നീ പഠിച്ചു.
അദ്ദേഹം നിരവധി കുറിപ്പുകൾ എഴുതി.

783
01:05:37,563 --> 01:05:40,123
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല.
അവരെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

784
01:05:40,431 --> 01:05:42,400
ഡോക്ടർ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബെന്നറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം.

785
01:05:42,602 --> 01:05:44,660
- അവളെ ഓപ്രയിൽ എത്തിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

786
01:05:44,869 --> 01:05:48,363
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ബെന്നറ്റിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെളിവുകളിൽ.

787
01:05:48,574 --> 01:05:49,974
അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

788
01:05:50,176 --> 01:05:53,203
ഇത് നാണക്കേടാണ്, ഡോക്ടർ.
ഇത് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രകാശനം തടയും.

789
01:05:53,514 --> 01:05:54,880
ഏജൻ്റ് റാൻഡൽ.

790
01:05:55,985 --> 01:05:58,112
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ
നന്ദി.

791
01:05:58,353 --> 01:06:01,756
ഇത് ലബോറട്ടറിയിലാണ്. അവർ ടേപ്പ് വിശകലനം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങളുടെ വീഡിയോ.

792
01:06:01,959 --> 01:06:05,520
ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയായ ബെന്നറ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്...
അത് ഗ്രീക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

793
01:06:05,797 --> 01:06:09,027
- 'ഫൈഡ്രോസ് മെലെറ്റ്സ്'.
- "ഫൈഡ്രോസ് മെലെറ്റ് തനാറ്റോസ്".

794
01:06:09,234 --> 01:06:11,168
ആരാണ് ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

795
01:06:12,239 --> 01:06:16,369
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഡോക്ടർ?
- മരണത്തിനുള്ള സന്തോഷകരമായ തയ്യാറെടുപ്പ്.

796
01:06:19,581 --> 01:06:21,413
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും.

797
01:06:21,751 --> 01:06:24,845
ജെയിംസ് ബന്ധം കണ്ടെത്തി
ആത്മാവിനും പ്രപഞ്ചത്തിനും ഇടയിൽ.

798
01:06:25,354 --> 01:06:28,881
- അവൻ ആത്മാവിനെ കാണും.
- അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

799
01:06:29,125 --> 01:06:31,527
ഇത് കൂടുതൽ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

800
01:06:31,731 --> 01:06:36,258
അയാൾക്ക് സമവാക്യം അറിയാം. സംഘടിപ്പിക്കുക
ഒരു അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ ഇരകൾ...

801
01:06:36,468 --> 01:06:40,565
അങ്ങനെ അവരുടെ സംഖ്യകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നമ്പർ 432 എങ്ങനെയെങ്കിലും.

802
01:06:41,074 --> 01:06:46,538
ഈ മരണങ്ങളുടെ സഞ്ചിത ഊർജ്ജം
ഈ ആത്മാക്കളെ കാണാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.

803
01:06:46,881 --> 01:06:49,644
ഇതിന് 432 മായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

804
01:06:49,986 --> 01:06:52,853
4320 നെ 2 കൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ വ്യാസമാണ്

805
01:06:53,055 --> 01:06:54,545
2 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ
സൂര്യൻ്റെ വ്യാസമാണ്

806
01:06:54,758 --> 01:06:56,785
പ്രകാശവേഗതയാണ് ചതുരം.
പൈതഗോറിയൻ നമ്പർ.

807
01:06:56,995 --> 01:07:01,262
വീണ്ടും ഗ്രീക്ക്. കണക്കുകളും പ്രായവും
ഇരകൾ ഏകദേശം 432 ആണ്.

808
01:07:02,668 --> 01:07:04,761
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

809
01:07:04,971 --> 01:07:08,498
ചെറുപ്പക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
ആത്മാവിനെ വിലമതിക്കാൻ പഠിക്കൂ...

810
01:07:08,743 --> 01:07:12,406
- ആ മനുഷ്യ ജീനുകളുടെ 10 ഡിഗ്രി...
- നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുമോ?!

811
01:07:14,181 --> 01:07:16,412
- മുതലാളി...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

812
01:07:16,652 --> 01:07:18,484
- എളുപ്പമാണ്.
ഈ ആൾ എന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു...

813
01:07:18,688 --> 01:07:22,021
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
- പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ടീച്ചർ.

814
01:07:22,327 --> 01:07:23,816
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

815
01:07:25,130 --> 01:07:26,790
ശരി, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു!
അതുകൊണ്ട്?

816
01:07:27,098 --> 01:07:30,432
ഇനി പോലീസ് എടുക്കും
കിടക്ക പുകവലിക്കാർ?

817
01:07:30,669 --> 01:07:33,605
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്!
അവർക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

818
01:07:34,039 --> 01:07:38,171
ഇവയിൽ ബെന്നറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയൂ
2 പാക്കേജുകൾ, ഒന്ന് അവൻ്റെ വിരലടയാളം.

819
01:07:38,445 --> 01:07:39,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

820
01:07:40,081 --> 01:07:43,175
നുണ പറയുക! നിങ്ങൾ ബെന്നറ്റിനെ സന്ദർശിച്ചു
അവർക്ക് സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു കൊടുത്തു.

821
01:07:43,384 --> 01:07:45,014
- സത്യമല്ല!
- നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!

822
01:07:45,221 --> 01:07:50,181
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! എനിക്കറിയില്ല
ജെയിംസ് ബെന്നറ്റ്! ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല!

823
01:07:50,395 --> 01:07:52,259
ഇത് സത്യമാണ്.

824
01:07:52,463 --> 01:07:54,625
- സന്ദർശകൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
- WHO?

825
01:07:54,833 --> 01:07:58,668
അത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
രോഗികളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സഭ.

826
01:07:58,871 --> 01:08:03,570
അതൊരു മോണോലോഗ് ആയിരുന്നു. ഒപ്പം സംസാരിച്ചു
അവൻ ഗ്രീക്കിൽ, മാലാഖമാരും കടങ്കഥകളും.

827
01:08:03,776 --> 01:08:06,109
ബെന്നറ്റ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
നീ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

828
01:08:06,313 --> 01:08:09,478
ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കട്ടെ
കാരണം അത് ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു...

829
01:08:09,686 --> 01:08:11,243
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ശരിയാണോ?

830
01:08:11,455 --> 01:08:12,480
- ആരായിരുന്നു ഈ സന്ദർശകൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.

831
01:08:12,688 --> 01:08:14,087
ഷിറ്റ്.

832
01:08:15,092 --> 01:08:17,459
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. എനിക്ക് പേടിയായി
ആരാണ് എന്നെ സമീപിച്ചത്...

833
01:08:17,662 --> 01:08:20,791
ബെന്നറ്റ് സംസാരം നിർത്തും.
അത് എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു.

834
01:08:20,998 --> 01:08:23,364
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ തൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി.

835
01:08:23,568 --> 01:08:26,937
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
ഈ സംഭാഷണം ബെന്നറ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?

836
01:08:27,141 --> 01:08:30,668
ജെയിംസ് ബെന്നറ്റ് അഞ്ച് രോഗികളെ കൊന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ ഓടിപ്പോയി.

837
01:08:30,878 --> 01:08:33,277
- എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ പഠന സംഘങ്ങൾ.
- ഏത് പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ?

838
01:08:33,582 --> 01:08:36,575
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ!
എൻ്റെ പഠനസംഘങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

839
01:08:36,786 --> 01:08:39,982
അവർ പരിസ്ഥിതിയെ പഠിക്കുന്നു
അവിടെ അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു.

840
01:08:41,057 --> 01:08:43,892
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
സഹായമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

841
01:08:44,094 --> 01:08:46,495
അവൻ ഞങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
സന്ദർശകന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

842
01:08:46,730 --> 01:08:49,360
20 നും 30 നും ഇടയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
01:08:50,836 --> 01:08:52,029
ശപിക്കുക!

844
01:08:52,304 --> 01:08:54,272
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ ബെന്നറ്റിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

845
01:08:54,473 --> 01:08:57,306
ഞാൻ മൗണ്ടൻ ക്യാബിനിലാണ്.

846
01:08:57,511 --> 01:08:59,106
അത് എവിടെ ആയിരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ കേട്ടു

847
01:08:59,313 --> 01:09:00,838
- എനിക്ക് വിലാസം ലഭിക്കും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.

848
01:09:01,050 --> 01:09:02,448
- ഞാൻ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി വിളിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

849
01:09:02,651 --> 01:09:05,416
- ബോസ്, ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
- അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുക.

850
01:09:30,687 --> 01:09:32,678
മോർഗൻ? മോർഗൻ?

851
01:10:01,058 --> 01:10:02,492
എന്റെ ദൈവമേ!

852
01:10:07,097 --> 01:10:09,498
ഗാവിൻ? ഗാവിൻ!

853
01:10:12,439 --> 01:10:14,840
മോർഗൻ! മോർഗൻ! മോർഗൻ!

854
01:10:15,642 --> 01:10:17,973
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

855
01:10:21,984 --> 01:10:24,816
ട്രിസ്റ്റൻ! ട്രിസ്റ്റൻ! ട്രിസ്റ്റൻ!

856
01:10:25,889 --> 01:10:28,187
ട്രിസ്റ്റൻ, ഇത് ഞാനാണ്!

857
01:10:28,658 --> 01:10:30,991
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

858
01:10:48,583 --> 01:10:49,573
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ബിൽ!

859
01:10:49,786 --> 01:10:53,518
എല്ലാം അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ!

860
01:10:53,791 --> 01:10:57,556
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. എനിക്കറിയില്ല.
വായു കാഠിന്യം?

861
01:10:57,761 --> 01:11:01,129
- ഇല്ല, മറ്റ് മരങ്ങളുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

862
01:11:02,700 --> 01:11:04,532
അവൾ എന്ത്?!

863
01:11:04,771 --> 01:11:06,261
ബിച്ച്!

864
01:11:06,471 --> 01:11:08,963
എല്ലാം നേടുക, വേഗം!

865
01:12:49,367 --> 01:12:52,860
ദയവായി ഉണരൂ!
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

866
01:12:53,073 --> 01:12:55,234
ദയവായി...

867
01:12:56,475 --> 01:12:58,945
ദയവായി...

868
01:13:06,155 --> 01:13:07,918
ഇല്ല! അല്ല!

869
01:13:13,063 --> 01:13:15,294
വേണ്ട പ്ലീസ്!

870
01:13:30,519 --> 01:13:33,717
ഡോ. ഗ്രീൻ അറിയാമായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി സന്ദർശകൻ.

871
01:13:33,924 --> 01:13:35,448
സൈക്കോളജി വിദ്യാർത്ഥികൾ.
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

872
01:13:35,659 --> 01:13:37,990
- അവൾ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും?
- അതാണ് അവൻ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നത്.

873
01:13:38,193 --> 01:13:40,163
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

874
01:13:40,664 --> 01:13:44,329
ഈ പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നമ്പറുകൾ വരുന്നു
അടുത്തു, പക്ഷേ തീരെ തട്ടുന്നില്ല.

875
01:13:44,538 --> 01:13:45,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

876
01:13:45,771 --> 01:13:50,265
ബെന്നറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം,
എല്ലാ സംഖ്യകളും 432 വരെ ചേർക്കണം...

877
01:13:50,475 --> 01:13:53,970
എന്നാൽ 4 പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, എണ്ണുന്നു
വയസ്സായി... അഞ്ചാമത്തെ ആളെ കാണാതായി.

878
01:13:54,183 --> 01:13:55,171
അതുകൊണ്ട്?

879
01:13:55,616 --> 01:13:56,983
ഡയോനിസസ്.

880
01:13:57,186 --> 01:13:58,517
എനിക്ക് ഗ്രീക്കുകാരെ നൽകുന്നത് നിർത്തൂ!

881
01:13:58,721 --> 01:14:01,655
ഡയോനിസസിൻ്റെ ആരാധനയാണ്
ഗ്രീക്കുകാരും. ശപിക്കുക!

882
01:14:01,858 --> 01:14:04,520
ഡയോനിസസ് മകനായിരുന്നു
സിയൂസിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതല്ല.

883
01:14:04,729 --> 01:14:06,663
അവൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രമായി
ജനനത്തിനു മുമ്പ്.

884
01:14:06,863 --> 01:14:11,666
ആചാരപരമായ ബലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ രണ്ട് അർദ്ധവൃത്തങ്ങൾ പിടിച്ചു...

885
01:14:11,871 --> 01:14:13,862
- സർക്കിൾ! സർക്കിൾ!
- കൃത്യമായി.

886
01:14:14,108 --> 01:14:16,631
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ ബലികൊടുത്തു.

887
01:14:16,844 --> 01:14:20,007
ഒരു കുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ
ജനിക്കാത്ത. ഡയോനിഷ്യസിൻ്റെ ആത്മാവ്.

888
01:14:20,214 --> 01:14:21,772
ആരാണ് ഗർഭിണി?

889
01:14:26,721 --> 01:14:28,452
വേഗം, റിച്ചാർഡ്.

890
01:14:29,293 --> 01:14:31,819
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

891
01:14:41,707 --> 01:14:45,042
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

892
01:14:45,246 --> 01:14:46,976
അടയാളങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

893
01:14:48,417 --> 01:14:52,547
അതൊരു പ്രവചനമാണ്.
ഞാൻ ശിഷ്യനാണ്.

894
01:14:52,920 --> 01:14:54,855
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

895
01:14:55,893 --> 01:14:59,021
സഹോദരങ്ങൾ ഐക്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

896
01:15:00,332 --> 01:15:03,062
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്!

897
01:15:05,237 --> 01:15:06,831
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

898
01:15:07,240 --> 01:15:10,403
ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.
അത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

899
01:15:12,846 --> 01:15:14,612
ഈ കുട്ടി...

900
01:15:14,817 --> 01:15:18,584
അതാണ് പ്രധാനം. പ്രതീക്ഷ
ഈ നിമിഷത്തിനായി എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

901
01:15:19,388 --> 01:15:22,415
നിങ്ങൾ നാലുപേരും തികഞ്ഞവരാണ്
പക്ഷെ നീ അഭിമാനിക്കണം...

902
01:15:22,727 --> 01:15:25,389
കാരണം അവൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആത്മാവ്.

903
01:15:25,762 --> 01:15:27,356
അല്ല!

904
01:15:29,468 --> 01:15:31,332
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

905
01:15:33,473 --> 01:15:36,739
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
താമസിച്ചു സംസാരിക്കുക.

906
01:15:37,377 --> 01:15:40,438
മുന്നോട്ട് വരൂ.
നന്നായിരിക്കും.

907
01:16:33,481 --> 01:16:37,076
- കാത്തി, ഉടനടി ബലപ്പെടുത്തുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

908
01:16:38,088 --> 01:16:41,058
ശപിക്കുക!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

909
01:17:01,749 --> 01:17:04,242
"ഫൈഡ്രോസ് മെലെറ്റ്..."

910
01:17:09,724 --> 01:17:11,249
ബെന്നറ്റ്!

911
01:17:11,561 --> 01:17:12,926
സഹായം!

912
01:17:16,134 --> 01:17:18,831
- ജെയിംസ്, നമുക്ക് പോകണം.
- സഹായം!

913
01:17:19,037 --> 01:17:20,198
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

914
01:17:20,406 --> 01:17:21,772
ജെയിംസ്...

915
01:17:22,375 --> 01:17:25,708
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.
വരിക.

916
01:17:25,980 --> 01:17:28,313
"ഫൈഡ്രോസ് മെലെറ്റ് തനാറ്റോസ്".

917
01:17:32,121 --> 01:17:33,109
അല്ല!

918
01:17:35,057 --> 01:17:39,256
ശ്രദ്ധിക്കുക,
പിന്നീട് ചെയ്യുക

919
01:17:56,752 --> 01:17:58,150
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്!

920
01:17:58,352 --> 01:18:00,411
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു!
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു!

921
01:20:01,442 --> 01:20:03,670
നന്നായിരിക്കും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

922
01:20:03,875 --> 01:20:06,242
ഒരു ആംബുലൻസ് വഴിയിൽ ഉണ്ട്.

923
01:20:11,721 --> 01:20:13,348
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

924
01:20:15,291 --> 01:20:16,919
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

925
01:20:19,931 --> 01:20:21,262
എനിക്കറിയാം

926
01:20:25,304 --> 01:20:27,237
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

927
01:20:30,442 --> 01:20:34,608
നമ്മൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
എവിടുന്ന് തിരിച്ചു കിട്ടും.

928
01:20:35,816 --> 01:20:37,374
അവർ മടങ്ങിവരില്ല.

929
01:20:42,592 --> 01:20:46,496
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മേശയുടെ താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ.

930
01:20:48,033 --> 01:20:50,025
ഞാനും.

931
01:20:50,535 --> 01:20:53,334
ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി
നീണ്ട

932
01:20:56,275 --> 01:21:00,076
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

933
01:21:03,351 --> 01:21:05,046
ഒരുപക്ഷേ.

934
01:21:53,314 --> 01:21:55,647
ഏതാണ്ട്, ജെയിംസ്.

935
01:22:43,947 --> 01:22:46,109
പ്രത്യേക നന്ദി
അപ്പോസ്തലന്മാർ...

936
01:22:46,318 --> 01:22:49,312
മേരി, അന്ന ഇ
നതാലി കിർലകൗഡിസ്...

937
01:22:49,523 --> 01:22:54,444
എല്ലാം സ്നേഹത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും